美国和中国仍然能够掌握各自的国家命运。跨国金融市场，石油、天然气或食品价格的跌宕起伏，多极地缘政治秩序的局限性在影响两国的经济，但不能操纵其政策，在一个全球化的世界内，两国正主动行动而其他国家则在被动应对。
美中两国关系的至关重要性显而易见，尽管习近平的前任江泽民和胡锦涛在担任中国最高领导人数年后才首次出访美国，但在北京完成领导层换届仅3个月后，奥巴马总统就将欢迎中国新国家主席的到访。
这两位政治家发现他们正置身历史的一个节点：要么在民粹主义情绪助推下走向日益对抗的状态，要么寻求一种将容纳世界权力重新分配的崭新范式；是恐惧地走向相互冲突的未来，还是采取一种建设性的努力防止战争蠢行的出现。
这两位地球上最有权力的男人的会面地点将不是一个政治首都，而是“阳光之乡”，即位于加州沙漠内的安纳伯格庄园，他们不必准备谈判，而是进行为期两天的“静修”，这有助于双方深入交换观点，培养默契，这对世界政治是不可或缺的。
朝鲜、中国和其东海及南海邻国的关系、网络安全、伊朗、叙利亚、中东、中亚、2008年经济危机的影响和气候变化等事务，将引起两位政治家的关注，但从长期看，真正重要的是处理左右两国关系的认知鸿沟，并为未来确定共同的宏伟远见卓识。
美国需要证明美国的“转向亚洲”并非等同于遏制中国。通过重申美国欢迎中华民族的复兴，并准备在不持意识形态偏见的基础上深化和北京的合作，奥巴马将打消中国的疑虑并有助于营造一种信任氛围。
不包括中国在内的跨太平洋伙伴关系协议，使美国“重返亚太”所引发的误解雪上加霜。正如《美国和中国2022：未来10年经济关系》研究报告所表明，美中商贸关系前景广阔，有关两个世界最大经济体之间将达成自由贸易协议的迹象，将使美中关系步入富有建设性的轨道。
相互间的信心恢复预示习近平将表达中国的重新崛起并非必然导致西方衰落的观点。当然，如果中国重归世界舞台中心，两个太平洋国家需要明确阐明相关崭新关系，这并非一定与美国的长期利益相抵触，美国能保持与中国台湾地区及日韩越菲的良好关系，但华盛顿与“中央之国”合作才能确保世界的安全和发展。
在一个对抗性的两极世界和太平洋周边政治一体化并不现实的情况下，中国和美国可以展望一条中间路线，即竞争与合作相互交织，使之形成基辛格在其《论中国》一书结尾部分所提出的“太平洋共同体”。
尽管中美两国在诸多事务上存在明显分歧，但两种基本现实使习奥连在一起。首先，现代西方与今日中国对于政教分离、男女平等，以及推动社会和经济的进步等核心价值观的信仰完全一致。
其次，尽管从某种程度上看，在强大的全球化力量之中，美国和中国是最后两个真正的主权国家，但21世纪的重大安全和发展挑战，都已超出两国独自面对的能力，无论是“美式和平”还是“中式和平”都不能确保当今的多极体制不会退化为明日的全球混乱。
在“阳光之乡”的幽静之处，中国梦和美国梦能够相互交织发展，进而成为世界梦——即是东方和西方、统一和多样性，以及进步和可持续发展之间形成的一种和谐均衡的美景。
习近平和奥巴马的这一次历史性的会面 重要的不是达成任何具体协议，而是在向世界宣告两个大国领袖的一种共同的全球责任感，他们正向世界宣布：“我们有一个梦想。”(作者David Gosset是中欧国际工商学院中欧文苑主任，本文由王会聪译。)
.
