5月31日,来自日内瓦以及周边地区30余名专职或兼职从事汉语教学的中学老师,以及日内瓦大学汉学系的语言教师,一早便来到了坐落在美丽的日内瓦湖畔的孔子学院,参加为期一天的汉语教学培训。
此次培训是由日内瓦孔子学院组织实施的。来自日内瓦大学心理与教育学院Olivier Maulini教授,巴黎学区汉语教学督学尹文英,巴黎师范学院Francoise Audry-Iljic,以及法国国立东方语言文化学院Arnaud Arslangul教授等四人,分别以“如何有效地教学一门外语”、“从传授知识到培养技能”、“怎么习得汉语的语言规则”和“空间位移语法:动趋结构在语境下的用法”为主要内容做了专题培训。现场的提问和讨论非常热烈,老师们纷纷就自己在教学中碰到的难点和疑问请教现场的专家教授。
从事对外汉语教学将近十年的李腊梅老师说,这次培训的内容既有学术层面上的理论指导,也有实际教学中的应用技巧,非常实用。来自日内瓦一所国际学校的一位年轻老师则表示如何让国外中学生们能够对汉语感兴趣,自主地去学习是个关键的问题。
日内瓦孔子学院副院长谢红华介绍说,汉语教师培训是孔子学院的一项重要工作任务,此次已经是第三次培训了。第一次培训是在中国国家汉办的协助下于2013年举办的。今年的5月26日,巴塞尔孔子学院联合华东师范大学在日内瓦举办了一次题为“如何利用现代技术教授汉语”的培训。“由于目前在瑞士从事汉语教学的老师大多是非专业人员,而教师的质量直接决定教学质量,所以针对汉语教师的培训非常有必要,”谢教授说道。除了培训教师,举办研讨会是孔子学院的另一项重要工作。围绕汉语教学的研讨会也举办多次了,今年十月将围绕面对法语背景学习者的汉语教材举办一次专题研讨。展望未来的计划,谢教授说:“初步打算明年培训与研讨的主题是汉字教学,因为这是所有汉语教师都必须面临的艰巨任务。我们希望将来每年都集中培训与研讨一个专题。”