中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 今日要闻 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
《纸牌屋》酷似“白宫甄嬛传” 中国元素增加
• 2014-02-27 • 来源:广州日报
我要打印
我要纠错
【字号:

 

新闻背景

美剧《纸牌屋》不仅在美国热播,吸引美国总统奥巴马这样的“头号粉丝”,在中国国内也受到大批粉丝的热烈追捧。

《纸牌屋》对美国高层政治人物和高层政治内幕专业而犀利的呈现,对权力、欲望和人性的真实探讨,满足了很多观众的想象和窥伺,同时也引起了他们的共鸣。

 

创作团队不少人曾从政

王希怡:《纸牌屋》被一些中国网友戏称为《白宫甄嬛传》,可见这部剧在中国获得的共鸣。该剧的幕后主创团队不少人具有一线的从政经历,比如原著作者迈克尔·道布斯从政三十多年,曾是英国保守党副主席、撒切尔夫人的幕僚长。这些人把自己的从政经历和体会加入到创作中,使得这部剧呈现出比较令人信服的真实感,观众可从中很直观地了解到美国白宫和国会运作的面貌。

赵海建:好比“党鞭”这个词,很多人此前并不了解,看了《纸牌屋》后就明白了。一些中国观众之前对美国政治架构可能了解有限,也比较好奇,通过电视剧这样生动地体现,他们能在娱乐之余,还能学习到相关的政治知识。另外,《纸牌屋》在美国同样反响不俗。美国总统奥巴马也在追剧,这也变相成为对这部剧的一种宣传。

  

因讲述美国“宫斗”走红

李明波:还有一点,《纸牌屋》为什么在中国热播?只要能理解《甄嬛传》为什么在中国走红,就能回答这个问题了。虽然一个是美国白宫,一个是中国皇宫,但都是“宫斗”,讲述的都是你死我活的政治争斗和博弈,人性天生对此感兴趣,收视率自然就高。

王希怡:而且很多中国观众特别具有国际视野,他们关心天下大事,对英美日韩等国家的政治、经济、文化和社会都了如指掌,如数家珍。一些中国人甚至比一些美国人更了解美国政治。《纸牌屋》的中国观众主要集中在政府和事业单位、企业管理层,还有专业技术人员。中央纪委书记王岐山也曾在私人场合提及这部剧。

赵海建:政治学上有这么一种理论:人是天生的政治动物,本能地对政治感兴趣。而且《纸牌屋》虽然是电视剧,但它有很多现实因素在里面,比如说观众可以从剧中的美国总统角色身上,找到现实的美国总统奥巴马或里根的影子,可以窥探到美国政治现实的一些玄机。

  

在华热播引国际关注

李明波:《纸牌屋》在中国热播甚至引起了国际媒体的关注,国际媒体对这一现象也感到好奇。实际上,《纸牌屋》并不是唯一在中国掀起收视热潮的外国电视剧。去年12月英国首相卡梅伦访问中国时,就有中国剧迷呼吁卡梅伦帮忙敦促《神探夏洛克》拍得快一点。这说明中国观众在物质生活快速提升后,精神生活追求也在快速提升。

王希怡:《纸牌屋》以美国白宫和国会为背景,在揭露政治残酷和人性阴暗方面可谓不遗余力。里面几乎没有一个正面角色,人人都身不由己,人人都不择手段。大量的权、钱、性交易接连上演,似乎冷酷理性才是王道,真情实感反而成了软肋。当然,里面的一些情节,比如说一个副总统亲手杀人等,有戏剧化的处理。

赵海建:这就真实地呈现出西方的一种政治理念,即认为道德范畴和政治范畴是分开的。在被西方誉为“政治家的最高指南”的马基雅维利的《君主论》就指出,在政治里面追求权力都是正当的、合法的。对于《纸牌屋》里的安德伍德为实现政治目的不择手段,奥巴马却从另一个角度理解,欣赏他大刀阔斧的高效率风格。

1   2   下一页  

分享到: 更多
今日要闻更多
第四届北京国际电影节将于4月16日开幕
习近平雾霾中视察北京南锣鼓巷:同呼吸 共命运
“新三起来”让北京农村改革更具活力
“炫彩北京情 共筑中国梦”书画展将在京举办
报告称中国大城市崛起成为全球性城市
中法经贸混合委员会第22次会议在巴黎举行
全国人大常委:深化社保改革需化解三大风险
中国渔船涉嫌少写渔获量在日本被扣后获释
2014年公职人员财产公开有望突破
中国逾十分之一国土灰霾笼罩 京津冀污染最重
微画册更多
NO.5《马年说马》
    公元2014年是农历甲午年,即十二年肖之马年。马伟岸健硕,奔跑迅速,在人类社会发展史上具有举足轻重的作用。人们欣赏马豪壮与雄健的体魄,更赞美它忠诚与坚韧的品格,因而赋予它美好的寓意。
专题导航更多

2013年时事盘点

2013年,随着经济增长回落到中速和新一轮改革的开启,中国在经济上保持持续平稳发展,中国的市场和社会更加开放,政治、民主法治将取得很大进步,民生获得更好改善。

斗士不朽

纳尔逊·曼德拉于12月5日逝世,享年95岁。这位南非前总统曾指引他的国家,渡过了种族隔离制度结束后的那段惊心动魄的过渡时期。

嫦娥三号探月
十八届三中全会深化改革
习近平出访拉美三国并赴美会晤奥巴马
四川雅安芦山县发生7.0级地震
视频更多
图片集更多