今年3月，德国总理默克尔将在柏林欢迎习近平主席到访。我认为，2014年对于德中关系来说会是不同寻常的一年，它将彰显我们两国间交流的频繁以及两国关系的深度。中国和德国是战略伙伴和重要贸易伙伴。通过高层互访，两国关系不断加深。2013年5月李克强在担任中国国务院总理后首次出访就访问了包括德国在内的几个国家。
正因为如此，我们要继续实质性地深化德中关系。德国是中国的理想伙伴，中国十分重视可持续发展，双方在环保技术、能源和农业等领域存在着很多新的重要合作机遇。为了使两国人民更好地相互了解，我们将进一步促进旅游、商务往来以及学生交流。
战略伙伴关系为我们的政治合作开辟了新途径。今天，中国是德国不可或缺的伙伴。我们的关系涵盖了政治、经济、社会和文化交流的各个方面。从经济上看，德国是中国在欧盟内最重要的贸易伙伴，德国和中国是增长和创新方面的伙伴，我们优势互补。
我们希望德中两国能进行更为密切的合作。中国正向创新型和高科技国家迈进。富于创新发明的德国中小企业是世界市场的领头羊，这些企业的工程师们使我们的创新合作伙伴关系充满活力——5000多家在华德国企业带来技术、培训人员，并创造了千万个就业岗位。
习近平主席即将对德国进行的访问是他作为中国国家主席首次访德。中国新一届领导集体的改革设想和思路，德中合作的新机遇都将是会谈议题。与中国的改革计划直接相关的一个重点议题是环境和气候保护以及可持续的城镇化问题。在这些方面，我们看到了双方在未来几年内进行务实合作的巨大潜力。（德国驻华大使 柯慕贤）
比利时国土面积不大，却是欧盟总部所在地，是欧洲的心脏，比中关系具有一定的特殊性，比中两国合作潜力巨大。比利时愿与中国一道，在国际事务中发挥更大作用。比利时热切期待习近平主席的到访，这一访问必将为日益成熟的比中关系锦上添花。
建交40多年来，比中关系发展势头良好，比中经贸关系是一大亮点。尽管经历了欧债危机，2008年以来比对华出口翻了一番，目前有近1500家比利时企业和中国合作，300多家比利时企业在华投资，比利时是中国在欧盟的第六大贸易伙伴。中国吉利对沃尔沃集团的收购是比中合作的一个成功案例。越来越多的中国企业将欧洲总部设在比利时，比利时十分欢迎中国企业到欧洲投资。
在科技领域比中双方合作潜力巨大。中国正在全面深化改革，“十二五”规划将发展绿色产业确定为重点发展项目，而比利时在相关产业上具有优势，可以和中国进行对接。我们深刻地认识到，双边关系归根到底是“人”的关系。两国合作的潜力如此巨大，需要加强人文交流，增进对彼此的了解。当前在中国留学的比利时学生就有800人，而比利时也是中国学生留学的主要目的地之一。2013年，中国青年舞蹈家王亚彬和比利时编舞家西迪·拉比·彻克奥维合作的舞蹈《生长》在国家大剧院首演并获得成功。我们希望推动更多类似的文化交流，开展更多的相关活动，增进两国人民的相互了解。
值得一提的是，中国大熊猫“星徽”“好好”在比利时受到民众的热烈欢迎。大熊猫能来比利时是我们的殊荣。此举不仅推动了双方大熊猫科研合作与交流，也显示了两国密切的政治关系。 （比利时驻华大使 马怀宇 吴乐珺、王骁波、孙天仁、韩晓明采访整理）
