中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
/
  •   观众在北京市规划展览馆参观城市模型(2010年7月25日摄)。    新华社记者罗晓光 摄
  •   2013年1月7日早上,乘客在北京地铁10号线国贸站挤下车。北京地铁10号线二期和一期连通仅一周时间,日均客流量迅速突破100万人次。据统计,2013年北京市轨道交通客运总量达到32.1亿人次,比上年增长30.5%。    新华社记者王全超 摄
  •   2013年3月5日,某房屋中介公司工作人员小常(左)忙着整理客户材料。当日凌晨5点,小常就来到北京市丰台区房屋登记大厅帮客户排队办理房产交易手续。在北京出台贯彻国务院房地产市场调控细则前夕,北京各房地产交易中心人头攒动,人们纷纷来此办理二手房交易。    新华社发 (万象摄)
  •   2013年8月24日清晨,众多家长在北京儿童医院挂号大厅排队挂号。暑期,大量家长带着患儿从全国各地涌到北京儿童医院就医,挂号场面堪比“春运”。     新华社发(王振 摄)
  •   2013年9月22日傍晚,北京国贸桥车流缓慢行进。当日是中国城市无车日,但由于中秋小长假后首个工作日、周末尾号不限行等多个因素叠加,导致“无车日”变成又一个拥堵日,局部地区甚至达到严重拥堵。    新华社记者公磊 摄
  •   2013年12月25日,人们在动物园附近一处服装批发市场内购物。记者从北京市规划委获悉,“淘衣圣地”北京动物园批发市场已确定外迁,原址将进行产业升级转型。    新华社记者李文 摄
  •   2014年1月6日,北京中泰雅轩小区内一处被分割出租的房屋将被整治,租客已搬离。从2013年12月初开始,地处北京朝阳区CBD的八里庄街道通过设立举报热线、物业监管等手段,引入物业、业委会、居民三方监督力量共同开展群租房专项整治工作。    新华社记者张宇 摄
  •   2014年2月22日,一位戴着口罩的市民在北京天坛公园遛鸟。北京市2月20日12时启动空气重污染黄色预警预案,这是去年《北京市空气重污染应急预案》出台后,发布的首个“空气重污染黄色预警”。2月21日中午,预警级别上调至“橙色预警”。   新华社记者公磊 摄
  •   2014年2月24日,在处于关停状态的北京金隅混凝土有限公司田村站内,一位工作人员走过“停产”标示牌。当日,北京市空气重污染应急指挥部表示,未来三天北京市空气重污染“橙色预警”仍将持续。为了应对重度污染天气,北京市自2014年2月21日首次启动空气重污染“橙色预警”后,已有上百家企业停产、减产。    新华社记者姜克红 摄
  •   2014年2月25日,北京北神树卫生填埋场内,数以千计以垃圾为生的鸟密密麻麻地栖落在没有覆盖的垃圾山山顶,时不时一哄而起,黑压压一片。该填埋场1997年投入使用,设计日处理垃圾能力980吨,设计使用寿命13年。然而直到今天,每天还有超过千吨来自北京中心城区的垃圾运到这里,再由专门的大型垃圾车缓缓地送上离地数十米高的垃圾山,实施填埋作业。    新华社记者罗晓光 摄

截至2013年末,北京市常住人口已达2114.8万人,其中常住外来人口802.7万人。多年来,北京市常住人口以年均增长五六十万人的速度发展,相当于每年增加一个中等城市。庞大的人口规模,令大城市像一个气喘吁吁的“肥胖症”患者。北京人口增长与资源、环境矛盾突出,环境污染、交通拥堵、教育医疗资源紧张等“大城市病”困扰着市民生活。

面对人口资源环境矛盾这个躲不开、绕不过的发展难题,北京贯彻十八届三中全会《决定》中“严格控制特大城市人口规模”的政策,出台“以业控人”、启动低端产业转移外迁等措施,遏制城市过度扩张,逐步摸索医治“大城市病”的良方。

2014年北京将重点启动中心城小商品交易市场整治和外迁工作,带动人口的分流。包括动物园批发市场在内的四大商业交通堵点治理已开始进行前期工作。

有关专家认为,城市调控人口必须采取“功能疏解”和“市场调控”手段并行,成为标本兼治的长效策略。