不到32岁的孔令辉原打算象五次出战奥运会的瓦尔德内尔那样能够成为赛场上的“长青树”。至少，这位也曾三度闯入奥运并狂揽奥运会、世界锦标赛和世界杯金牌于一身的“大满贯”高手，一直渴望着明年在“家门口”召开的奥运会上再立新功。

去年10月18日是孔令辉31周岁的生日。此前一周，他选择了退役。“我真地舍不得放下陪伴了自己20多年的乒乓球拍！”在宣布自己慎重决定的大会上，孔刚说了一句话便哽咽起来……在念完退役宣言后，全场爆发出经久不息的掌声。“听到教练们的掌声，我特别激动，这是对我转型的最大鼓励。”他更是毫不讳言自己“依旧渴望2008（北京奥运）”。

“在瑞典，如果老瓦还想打的话，其他年轻选手也许还很难超越他，可在中国，由于梯队建设完备，因而会不断有非常优秀的年轻运动员涌现，来顶替一些老将……”孔令辉无奈地说。

31周岁生日这一天早晨8点30分，孔令辉登上前往正定乒乓球训练基地的大巴车。对他来说，正定是再熟悉不过的--自1990年进入国家队以来，他几乎每年都要去那里集训，但这一次，他的身份已经不再是运动员了，而是中国乒乓球女一队的一名教练了，以此又踏上了奥运之旅。

乒乓球直到1988年才在汉城奥运会上首次亮相，而近3届奥运赛事前后产生的12枚金牌中有11枚落入中国队囊中。在很多人看来，中国乒乓球队即便夺得亚军也算“失利”。毫无疑问，面对2008，身为教练的孔令辉所感受到的压力甚至比当运动员时更大。

“我相信凭借他在队员心中的威信和以往战绩，他会成为一名好教练的，并在2008奥运会上有所作为。”孔的昔日队友、如今中国乒乓球男队主帅刘国梁表示。