中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 国内- 科技 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
“水果忍者”携手乐逗游戏加快中国本土化
本网记者 曾文卉 • 2013-05-09 • 来源:北京周报网
我要打印
我要纠错
【字号:

 

5月7日,参加2013全球移动互联网大会的移动终端游戏“水果忍者”开发商Halfbrick召开新闻发布会,宣布2013年将扩大在中国本土化的投资并发布8款新产品,将与中国区合作伙伴乐逗游戏一道,为中国玩家呈现更好的游戏体验。

总公司位于澳大利亚的Halfbrick的市场总监(CMO)Phil Larsen表示,目前Halfbrick有30%的玩家来自中国,针对中国市场,Halfbrick会深化本土化运营,在游戏设计中增添新的中国元素。比如“水果忍者”最新1.85更新版本就由中国区唯一合作伙伴乐逗游戏在中国全球首发,新版水果游戏里增加了火龙果、杨桃、荔枝等中国元素,让中国玩家更感亲近。 除此之外,Halfbrick最新研发的“Fish Out of Water”(鱼儿水上漂)也将由乐逗游戏在中国全球首发Android版,让中国的安卓玩家第一时间感受Halfbrick的另一力作。

目前,Halfbrick的用户量累计超过6.5亿,其中最有名的“水果忍者”自2010年4月上线后已拥有5亿的下载量,该公司的另一款力作“Joyride”(疯狂喷气机)也人气斐然,已达到1亿多的下载量。

“我们希望把Halfbrick做成游戏界的梦工厂,就像梦工厂有一系列的作品,我们希望Halfbrick的产品也都是游戏界的经典级制作。”Phil表示。

Phil提及,当时也有很多中国大公司和水果忍者有过接触,但最终选择乐逗,是因为只有乐逗专注于手机精品游戏的本土化发行,他们最了解开发者的需求,双方合作没有隔阂。

乐逗游戏的联合创始人高炼惇表示,游戏的本土化运营不仅仅是汉化那么简单,为了让游戏可以入乡随俗,更加迎合当地玩家的口味,需要对游戏内容做更深层次的修改。比如,中国版的“水果忍者”就增添了许多具有中国元素的道具——新的刀和水果,以及十二生肖背景等等。为此,乐逗和Halfbrick Studio还专门合作成立了针对中国玩家的研究部。

据介绍,乐逗游戏2009年创立于深圳,起初以海外外包游戏起家,后发展成国内领先的手机发行商。目前,乐逗游戏已经发行了近百款精品手机游戏。风靡全球的“水果忍者”、“神庙逃亡”、“小鸟爆破”等国际顶级手机游戏作品均通过乐逗游戏正式进入中国市场。截止到2013年4月,国内超过2亿部安卓手机和1.3亿部iOS手机已安装了乐逗游戏发行的产品。

 
Halfbrick市场总监Phil Larsen(右二)和乐逗游戏的联合创始人高炼惇(右一)在新闻发布会上

 

分享到: 更多
今日要闻更多
统计局:4月CPI同比上涨2.4%
成品油价或迎新机制下首涨
南非将成为第十七届投洽会唯一主宾国
中国启动国家智慧城市试点申报
国家海洋局:我国安全威胁主要来自海上
国家中医药管理局:已关闭670家虚假中医网站
韩总统在美主谈朝鲜问题 将在美国国会发表演讲
日高官为晤杨洁篪延长访华遭抨击
英媒:中英关系脆弱因卡梅伦会见达赖
国务院:抓紧建立病死动物无害化处理机制
北京周报中文E刊更多
2012年第10期
2012年第9期
2012年第8期
2012年第7期
2012年第6期
2012年第5期
2012年第4期
2012年第3期
专题导航更多

2013年博鳌亚洲论坛

作为一个非官方、非盈利的国际组织,博鳌论坛每年都在承担着为亚洲把脉的历史责任。12年来,博鳌亚洲论坛在凝聚亚洲共识、传播亚洲声音、促进亚洲合作方面发挥了重要作用。

2013年全国两会

第十二届全国人民代表大会第一次会议和政协第十二届全国委员会第一次会议,分别于2013年3月5日和3月3日在北京开幕。新一届中央领导集体向世界展示了实现民族伟大复兴的信心和能力。

纪念北京周报创刊55周年
蛇年说蛇
黄灯停 绿灯行
中国共产党第十八次全国代表大会
视频更多
图片集更多