经贸合作——从“互补”转向“互融”
机床业是装备制造业的基础行业，这个行业的“龙头老大”是有着90多年历史的德国瓦德里希·科堡公司（以下简称科堡公司），该公司被称为“机床业的奔驰”。如今这辆“奔驰”挂的是“中国旗”，而且“行驶”得又快又稳。
科堡公司能有今天的发展，关键在于同中国的合作。科堡公司1919年成立，1986年出售给美国英格索尔财团，但经营每况愈下，一再裁员。2005年，与其有着长期合作关系的北京第一机床厂全资收购了科堡公司，并保留原有经营体系不变。
“之前无论在哪个老板手下，科堡公司都缺乏一个明晰的发展战略，管理层和员工对公司前途也没有发言权，直到北京第一机床厂的到来。”科堡公司总经理胡伯特·贝克对本报记者说，“现在我们迎来了事业最辉煌的时期。”相比2005年刚收购时，2011年科堡公司的销售收入和利润均翻了两番以上，企业员工增加300多名。
上述案例只是中德经贸投资合作的一个缩影。中国对德国的投资既快速提升了中国企业的品牌和技术，又为当地创造了很多就业。德国普华永道中国业务部合伙人魏诺曼说，在他们调研的德国企业中，大多数对德中并购持积极态度。“很多德国管理层认为，没有中国投资者，他们的公司可能已经不复存在。”
中德是各自所在地区的最大经济体，在经济全球化背景下，两国经贸合作已从“互补”发展到“互融”，利益交汇和合作需求不断上升。德国联邦外贸与投资署第一总经理贝诺·彭泽博士对本报记者说，“中国与德国的经济关系就是一部成功的历史。”与1990年相比，德国对中国的出口增加了30倍，而来自中国的进口增加了18倍。德国是中国在欧盟内最重要的经济伙伴，中国也成为德国除荷兰外最大的进口来源地。2004年到2012年，中国在德投资项目数量增加16倍。德国是中国企业在海外投资最受青睐的投资地之一。2012年中国在德国的投资项目（不含并购）数量达到98个，继美国与瑞士之后，名列第三。
