2015年6月，德国社会民主党(SPD)的德国联邦议院议员达格玛·施密特作为德国联邦议院德中议员小组的主席，接待了到访的中国全国人民代表大会的德中友好小组代表团。之后，施密特女士通过邮件接受《北京周报》独家采访，对中德两国通过“一带一路”在中亚地区可能实现的合作，以及两国关系新的发展前景表达了她的看法。  

　　《北京周报》：作为德国联邦议院德中议员小组的主席，您在接待中国全国人大的德中友好小组代表团时表示，您大力倡导中德双方加强相互了解。为什么说中国很重要，加强同中国的交流是值得的？能介绍一下德国联邦议院德中议员小组的职能，以及在中德交流方面发挥的作用吗？ 

　　达格玛·施密特：中国是全球人口最多的国家和世界第二大经济体。中国对德国出口不断增长，而且是德国商品最大的进口国之一。同时，中国目前已经是地区稳定的一个重要保障，并且将通过“一带一路”建设在其中发挥更大的作用。 

　　尽管如此，中德之间的经济和政治交流不应该是我们两国关系的唯一的层面。为了进一步巩固我们的政治经济关系并使之在社会各领域生根发芽，中德之间迫切需要加强社会和文化方面的交流。因此，参与中德之间交流的不应该只有政治家和企业家们，而还应该有中德之间市民团体的参与，也就是“大街上的普通人”。只有他们才能决定中德之间政治和经济关系能否长期持久地成功发展。  

　　作为德国联邦议院德中议员小组的主席，我最重要的任务之一就是继续开展和加强两国之间已经存在的一些对话，同时也应开辟和发起新的认识彼此的方式。当然，德中议员小组关心的首先是双方的决策者如何更好的理解对方。 

　　我们这个小组是跨党派的，对所有对中国感兴趣的议员开放。这也意味着，我们几乎囊狂了所有领域的专家，可以和来自中国的同业们一起交流。不过，正如我提到的，我们不希望仅仅将交流限制在政治话题上，同时还希望将市民群体和广大公众都一起涵盖进来，并由此消除已有的偏见。 

　　说具体点，我们正计划为中德两国年轻的艺术家们发起一个交流项目，这些人既可以在北京，也可以在柏林一起合作，并通过共同完成的艺术作品来唤醒双方对对方国家的理解、认知和兴趣。 

　　《北京周报》：据您介绍，中国国家主席习近平有关“一带一路”的提议在德国联邦议院收获了“积极反响”。您个人是如何看待“一带一路”这一提议的？ 

　　达格玛·施密特：我欢迎中国积极参与地区事务，并且在国际舞台上展示自己是一个值得信任的合作伙伴。中国国内少数民族较多，维吾尔族就是能很好打通通往中亚地区桥梁的中国人，因为他们对这些国家的心态和文化十分熟悉。 

　　对于我来说，丝绸之路呈现了一幅美妙的画卷。到目前为止，很多人频繁将它形容为连接着中国作为一端，德国和欧洲作为另一端的桥梁。事实上，丝绸之路不只是中欧之间的桥梁，这幅画卷的内涵是，所有人共同分享，可以充分利用丝绸之路，在丝绸之路上来来往往。这就意味着沿线所有参与国家人人有份，共同合作。 

　　 《北京周报》：欧盟曾提出过“欧盟中亚战略”，旨在加强同中亚国家的合作。你觉得欧盟应如何与中国共同筹划，让这个联通欧亚的地区焕发新的生机？您认为“一带一路”的倡议可以带给中欧或者中德哪些合作机会？ 

　　达格玛·施密特：正是在这一前因后果中，中国的少数民族的意义尤其重大。对于中亚国家来说，维吾尔族人可以成为重要的中间人。我们德国也有这样的人：俄罗斯裔德国人，他们上世纪90年代从前苏联，其中部分从哈萨克斯坦来到德国，因此能更好地掌握和理解中亚国家的文化和心态。 

　　中德双方都必须将我们拥有的这种潜在优势利用起来，以便同中亚国家有效地合作。对于我来说，将中国与德国之间已有的合作项目向中亚地区延伸是可以想象的。除了在经济项目上建立良好的合作关系，中国和德国也可以为“一带一路”中的社会、政治和文化层面的交流做出贡献。另外，俄罗斯将同样参与到这些项目，我觉得这很重要。 

　　《北京周报》：据了解，德国联邦议院将在明年组织到中国的回访。这次访华的目标和具体安排是什么？同默克尔总理访华这类的国事访问有什么区别？德国联邦议院同中国全国人民代表大会的关系如何？应如何加强彼此之间的交流？ 

　　达格玛·施密特：官方的国事访问聚焦在国家和政府元首之间的会面，还有一些标杆类的项目，以便展现或加深两国良好的伙伴关系以及双方之间的合作。 

　　我们代表团的正式访问行程将包括会见不同委员会的主席，以及同合作组别的会面。除此之外联邦议院的常设委员会也有一些访华活动，比如明年初人权委员会的访问。我们德中议员小组非常愿意接待来自中国的不同代表团，比如中共党校代表团、媒体记者团和香港的中学生代表团等等。 

　　我认为，德国联邦议院同中国的全国人民代表大会之间的关系非常好，但是无论何事都不应拘泥于现状，而是要不断进取，所以我们还可以进一步发展彼此之间的关系。过去一些年，德国联邦议院同全国人民代表大会的关系的发展速度比不上中德之间其他方面双边关系发展的速度。 

　　我认为，我们应该计划更加频繁和定期的访问，这样才能继续开拓与全国人民代表大会的同行们的关系。除此之外，德国联邦议院议长和中国全国人大常委会委员长已经十年没有进行互访了，我觉得在这一方面应有所突破。目前来看，欧洲议会同全国人民代表大会在机构层面上的关系甚至还紧密些。 

　　《北京周报》：在接待中国代表团时，您提到了德国一家做有机测试的杂志Ökotest，在中国创办了致力于消费者保护的网站优恪网，您觉得中德之间在消费者保护和食品安全方面还有哪些合作机会？ 

　　达格玛·施密特：中德之间关于消费者保护和食品安全方面的合作还处于初级阶段。除了Ökotest，另一家检测认证机构TÜV南德意志集团也在中国站稳了脚跟。

　　这是一个良好的开端，但他们还需继续努力，以便在中国建立较高的安全标准。我建议，可以让德国联邦议院中的权利和消费者保护委员会加强同全国人大相应机构的对话以加强这方面的合作。通过这些对话，可以让中国的同仁看到德国在这一领域已经取得的成就，以及如何将这些成果嫁接到中国。

　　此外，我们还有一些民间组织，比如德国消费者保护协会劳动联合会，专业测评杂志Stiftung Warentest和foodwatch协会，这些组织都在不同领域从事消费者保护的相关工作，他们会非常愿意同中国分享他们的经验。当然，我们也很乐意吸取中国的经验。