| 首页- 专题- 阳光路上 中法建交50周年- 最新更新 |  |
转播到腾讯微博 |
2014年1月，翟隽出任中国驻法国大使。在此之前，翟隽是中国外交部副部长，主管西亚北非、非洲地区事务。他曾在中国驻也门大使馆、中国驻沙特阿拉伯大使馆工作，曾任中国驻大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国大使，也曾担任外交部国外工作局局长、亚非司司长和部长助理。
在中法迎来建交50周年之际，翟隽大使接受了《今日中国》书面采访。他表示，中法关系始终具有重要战略意义，中法合作的领域非常广阔，潜力也很大。因此，他特别希望，今后中法在双向投资、文化交流上取得更多成果。
今日中国：在中法建交50周年之际出任驻法大使，您有哪些感触？
翟隽：中法建交50年在我看来，两国关系进入到了一个承前启后的重要时刻。作为新任驻法大使，能在这样的时间节点出使法国这个重要国家，我一方面感到非常光荣，另一方面也感到责任重大，要做的事情很多。中国30多年的巨大发展令我们自豪，但法国的先进技术和经验也仍然值得我们学习。如何在新的历史时期巩固和发展中法战略合作伙伴关系，这需要我们不断思考和努力。
今日中国：这肯定不是您第一次来法国，请问您个人对法国的印象如何？
翟隽：我以前主管中东和非洲时经常路过法国，这次待的时间要长一点了。我认为，法国不但是西方大国，更是文化大国，代表了精巧、别致、高雅的生活方式。此外，法国在保护和珍视世界文化多样性方面也有独到做法，对人类文明的贡献很大。法国的国际影响不是通过GDP、贸易数字等指标能够完全反映的。
今日中国：到任后您都参加了哪些活动，您对法国政府和民众对中国和中法关系的认知有什么体会？
翟隽：我的到任恰逢中法建交50周年纪念和中国传统佳节春节，庆祝活动、到任活动、春节活动相互交织，我已马不停蹄参加了上百场，涉及各个领域和阶层。总体感觉是各场活动都有浓郁的中国元素，充分展现了法国政府和民众对中国的重视和友好，以及他们对中法关系和两国合作的热情期待。
今日中国：能否谈谈您之前的外交工作经历？这些经历对您作为驻法大使的工作有哪些帮助？
翟隽：刚才也提到了，我之前的工作方向主要是中东和非洲。可以说，我没有法国的工作背景，和前几任驻法国大使不太一样。这种经历对于现在的工作有利有弊。一位法国资深部长这样对我说，中东和非洲是法国外交的重要组成部分，我过去的工作经验会让我的眼界更宽，思路更宽，更容易用全球视野来看待和处理中法关系。不利的方面主要是我不讲法语，工作起来会有些不方便，当然这可以通过学习来弥补。简单说，没有背景，也就没有包袱，空间和余地也许更大。
今日中国：与法国在中国的投资相比，法方认为中国企业在法国的投资并不多。您认为其中的原因是什么？会做哪些事情来鼓励更多的中国企业投资法国？
翟隽：据我了解，法国目前在中国的投资大概是130亿美元，中国在法国的投资是40亿美元。单纯看数字，后者只是前者的三分之一，但如果看投资增速，就会发现中国在法投资近年取得了迅猛发展。在不远的将来，中国在法投资一定会赶上甚至超过法国在中国的投资，对此我完全有信心。只要中国经济保持健康快速发展，对外投资的增加是水到渠成的。
今日中国：您如何评价旅法华人华侨的作用和地位？
翟隽：旅法华人华侨的作用和影响在系列春节活动中给我留下了深刻印象。他们是民间文化的使者，架起了中法文化沟通和民间友好的桥梁。旅法华人华侨近年在融入法国社会、实现自身发展上付出了大量努力，也带来了很多积极变化。他们的发展也给当地带来了繁荣和就业。我高兴地看到，许多华二代、三代很好地继承了中华民族的优良传统，这让人欣慰。
今日中国：您如何评价中法关系？有哪些问题和机遇？中法关系在哪些领域还有更为广阔的发展空间？
翟隽：中法关系在中国与西方国家关系中一向具有战略性、时代性和全球性，其中最为突出的是它的战略性。现在和五十年前相比，世界形势和两国情况都发生了很大变化，但两国关系的重要性不是减弱了，而是进一步增强了。中法合作的领域非常广阔，潜力也很大，我特别希望今后中法在双向投资、文化交流上取得更多成果。
