今年5月21日，我们即将迎来中国和巴基斯坦建交60周年纪念日。建交60年来，中巴关系经受住了时间和国际风云变幻的考验，坚如磐石，历久弥新。两国在和平共处五项基本原则基础上，始终相互尊重、相互理解、相互信任、相互支持，开展了宽领域、深层次和全方位的合作，培育了“比山高、比海深、比蜜甜”的全天候友谊，成为不同社会制度、不同文化背景国家之间互信合作、和谐相处的典范。
回顾两国友好交往的历史，离不开两国老一辈领导人的远见卓识和精心关怀，也得益于两国政府和人民持之以恒的支持和贡献。正是在这种继承和发扬中，在友好合作的共识和氛围里，中巴关系不断向前迈进，成为了真正意义上的好邻居、好朋友、好伙伴和好兄弟，建立了战略合作伙伴关系。去年底，温家宝总理成功访巴，将双边关系再次推向新的高度。今年5月，巴基斯坦总理吉拉尼即将访华，也必将为中巴友好再添新的动力。
我们应该看到，随着国际和地区形势不断发生复杂而深刻的变化，巩固和发展中巴传统友谊面临着新的课题，需要我们不断深挖两国战略合作伙伴关系的新内涵。双方应始终从战略高度看待中巴关系，保持两国高层交往的良好势头，大力拓展各领域务实合作，不断扩大人文交流，密切国际问题上的协调合作，更好地维护共同利益。
2011年是两国总理共同宣布的“中巴友好年”。双方正举办一系列庆祝和纪念活动，涵盖政治、经济、文化、教育、军事等各个领域。今年以来，两国各方面团组往来明显增多，政府、政党、经贸、军事、地方交流持续不断。中巴第四轮战略对话在北京举行。两国经贸关系更趋紧密，双边贸易额持续攀升，2010年达到86.7亿美元。中国已成为巴基斯坦第二大贸易伙伴、第二大进口来源国和第四大出口目的地。双方企业在巴基建、交通、电信、能源等领域开展了密切合作。巴已成为中国企业和资本开拓海外市场的前沿阵地。中移动巴基斯坦分公司、中巴联合投资公司、海尔—鲁巴经济区等一批具有开拓性质的大型项目已初具规模并逐渐成熟。随着中央出台推动新疆实现跨越式大发展的政策，作为近邻的巴基斯坦，将进一步成为新疆企业实现“走出去”战略的桥头堡。人文领域，两国青年、媒体、学术、文化交流更加活跃。两国百人青年团今年上半年实现互访。中国国际广播电台调频节目在巴落地，多批巴资深媒体人士赴华参访。
在此背景下，《北京周报》作为享誉海内外具有重要影响的英文周刊，在中巴建交60周年之际出版纪念特刊，无疑将为两国系列庆祝活动再添浓厚一笔，有利于继续深化两国人民之间的相互了解和友好感情。
60年是为一甲子，象征着一元复始、万象更新。站在这历史节点上展望未来，我们有理由相信，在两国政府和人民的携手努力下，中巴传统友谊必将迎来更加美好的明天！
