中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 今日要闻 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
外界屏息关注三中全会改革动向
• 2013-11-06 • 来源:新华网
我要打印
我要纠错
【字号:

 

【美国《福布斯》双周刊网站11月4日文章】题:中国改革者希望十八届三中全会不会令人失望(作者肯尼思·拉波扎)

中国新一届领导班子上台不足一年,但从本月9日开始,他们计划迈出更大步伐走向更加开放的市场经济。

这正是人们对中共十八届三中全会寄予厚望的原因之一。

要在本届会议上讨论的全套主题尚未公布。去年的主题包括农村改革与发展、农业贷款以及全球金融危机对中国的影响。

今年,中国问题观察家都等着听到关于银行和金融部门新条例、财税体制改革、土地使用权和社会不平等等问题的消息。国内外观察人士将密切关注这些领域实际上发生什么样的改革,一旦实施它们可能会取得什么样的进展等等。

德意志银行中国战略师林莉(音)说:“一些重大改革将通过这次全会获得批准,在中国过渡到更加开放的经济体系之时,它们应该会对市场产生直接的影响。头号改革将是放松管制,允许更多的民间资本进入由国有企业占主导地位的行业。”

习近平和李克强自从上台以来在全国各地发表了大胆的公开声明。他们似乎表明重新对中国急需的改革作出承诺;一个国家不能永远都在建设桥梁、机场、道路和摩天大楼。其中一些问题还涉及遏制官员腐败,并减少国有企业的权力等。还有更多。此外,北京希望促进更多的国内消费和创新,因为它的经济因模仿而不是输出而著称。

【英国《金融时报》11月4日文章】题:中国:红色重建

两周前,在北京钓鱼台国宾馆安静的氛围中,中国国家主席习近平几乎是热情洋溢地欢迎了外国知名企业家。

习近平对沃尔玛首席执行官迈克·杜克、百事公司首席执行宫因德拉·努伊、可口可乐董事长穆赫塔尔·肯特、凯雷集团创始人戴维·鲁本斯坦等企业家说:“你们作为世界知名企业家,对世界经济形势和中国经济发展有着深刻见解……你们的建议是中国政府一个非常重要的灵感来源。”

这些讲话旨在表明,世界第二大经济体仍然对外国企业开放。

但斌瀚律师事务所北京代表处行政主任常美德说:“外国投资者认为,在这里做生意变得更困难了。今年的大部分政府调查和媒体曝光都绝对针对外国公司的行为。”

共产党本周将在北京举行一次重要会议,届时依靠中国获取越来越多的销售额和利润的跨国公司将密切关注习近平会发出什么样的信号。

中国领导人已经指出,十八届三中全会将是1978年改变中国的那次会议以来最重要的一次会议。很少有人估计会上会宣布详细的政策计划,但会议将确定本届政府的基调。

这次会议以及它所释放的信号,可能决定跨国公司在这个全世界最有吸引力的市场的命运。

【澳大利亚商业旁观者网站11月5日报道】题:为什么市场都屏息注视中国(记者罗伯特·戈特利布森)

澳大利亚和澳大利亚市场的长期前景或许不在纽约决定,而在北京召开的中共十八届三中全会上决定。

中共希望十八届三中全会成为里程碑式的事件,在中国实施大规模的改革。

越来越多的人猜测,中国将宣布开放资本账户,让有钱人更容易去国外投资;与此同时宣布对国内建筑业进行抑制,作为转而扩大中国消费者在国内消费的举措之一。这样的战略将大大简化中国人在澳大利亚的投资,但也将抑制促进资源繁荣的中国房地产市场和基础设施投资。

1978年12月举行的中共十一届三中全会使中国发生翻天覆地的变化,也改变了澳大利亚,尽管这样的改变过了一段时间才发生。1978年,世界用了很长时间才明白中国做出了什么决定。2013年,消息的传播速度可能提高了,但要理解发生了什么可能仍然需要时间。

 

分享到: 更多
今日要闻更多
外界屏息关注三中全会改革动向
蔡名照:采取实际行动维护网络安全
环保部:重污染天可实行弹性工作制
论全面深化改革:民生改革筑底线 破难题
习近平祝贺“列支敦士登王室珍藏展”开展
俄外长呼吁放弃通过军事干涉解决叙问题的幻想
联合国称销毁叙化武器取得进展 有两个点待查
印度启动“探火” 遭民众质疑 应先改善贫困
李克强抚远察看秋粮收储 咀嚼谷粒测水分
张高丽考察上海浙江:东部要带头转型升级
美丽中国微画册更多
NO.3《美丽甘南》
今年甘南藏族自治州迎来了建州60周年纪念日。甘南曾是唐蕃古道的黄金通道,承担着沟通藏汉民族经济、文化的重要使命。如今随着地区建设的全面转型与升级,一个新甘南正焕发出勃勃生机。
专题导航更多

习近平出访拉美三国并赴美会晤奥巴马

国家主席习近平于5月31日至6月6日对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥三国进行国事访问,并于6月7日至8日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马总统举行会晤。

四川雅安芦山县发生7.0级地震

4月20日8时02分,四川雅安芦山,7.0级强震再次撕裂中国的伤口,再次牵动全国人民的心。我们沉痛哀悼地震中的遇难同胞,深切慰问坚强、勇敢的受灾群众。

2013年博鳌亚洲论坛
2013年全国两会
黄灯停 绿灯行
纪念北京周报创刊55周年
视频更多
图片集更多