中新社松原11月1日电 (记者 崔颜锋 李彦国)记者1日凌晨从吉林省松原市地震现场指挥部了解到，当地正全力开展抢险救灾，大批救灾物资正陆续运抵震区。目前地震中的伤者正在医院治疗，病情平稳。
10月31日11时03分和10分，在吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县分别发生5.5和5.0级地震，震源深度分别为8千米和6千米。吉林省大部有震感，其中松原、白城震感强烈。初步核查，地震造成13人受伤，4929户房屋受损。
地震发生后，吉林省启动地震灾害三级应急响应，派出地震监测、民政救助、卫生救援、灾后重建四个工作组赶赴灾区。吉林省政府已先期拨付救灾资金1000万元人民币，民政部门调拨救灾帐篷1100顶、棉被1000床、折叠床100张。
腰英吐村村民王益民介绍，地震发生后当地便断电了，许多灾民都没有吃上中午饭，晚间的时候电恢复了，一些村民便在屋外扯上电源，开始起火做饭。
在31日晚8时起，各种物资陆续送到了集中点，各村负责人立即进行登记造册，向村民发放应急食物。据悉，目前救援物资还在源源不断地运送过来。
另据收治部分伤者的乾安县医院副院长郭万军介绍，该院收治的9名伤员均为砸伤引发的骨折及软组织损伤，受伤部位大多为胸背部及头部，目前除有2人伤势稍重以外，其他人均无大碍，有一名轻伤者治疗后已离院。
