中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 今日要闻 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
中国驻英大使:希望中英关系翻开新的一页
• 2013-07-02 • 来源:中国新闻网
我要打印
我要纠错
【字号:

 

中新社伦敦7月1日电 中国驻英国大使刘晓明近日在英国《每日电讯报》发表文章称,中国外长王毅和英国外交大臣黑格进行了一次具有重要意义的通话,双方在通话中都一致表示重视改善和发展双边关系,致力于加强各领域交流合作。衷心地希望这是“结束的开始”,两国关系从此翻开新的一页。

“中英之间已经失去了太多的时间,现在是双方面向未来、加紧开展合作的时候了。”刘晓明说。

在这篇题为《中国和英国应该携手共建美好未来》的文章中,刘晓明说,我注意到卡梅伦首相不久前在议会下院重申了英国政府的涉藏政策,即英国尊重中国的主权,承认西藏是中国的一部分,不支持“西藏独立”,并表示英方愿发展强劲和积极的对华关系。我也注意到黑格外交大臣最近在议会再次重申上述政策,并表示英方理解涉藏问题的敏感性和中方关切。

他指出,中国与英国历史文化、社会制度、价值观念和发展阶段各异,两国之间在一些问题上有分歧本属正常,但关键是如何妥善处理这些分歧。我们应当相互尊重对方关切,加强政治互信建设,树立合作共赢理念,增进彼此了解和理解,我们应当让分歧仅仅成为两国间对话沟通的议题,而不是让分歧成为影响两国关系发展的障碍。

刘晓明说,中国有句古语:“不打不成交”,英语中也有同样的谚语:“没有分歧就没有共识”(No discord, no concord)。希望当事情过去后,我们彼此更加了解对方的关切,更加了解自己和双方共同利益所在,更加知道如何妥善处理分歧。

“半年前,BBC 《新闻之夜》节目主持人凯文·艾斯勒采访我时曾引用英国诗人吉卜林的一句话:东方是东方,西方是西方,东西方永不携手。”刘晓明说,“当时我回答说,东西方相处之道是摒弃‘傲慢与偏见’,培养‘理智与情感’。现在,我更加相信中国和英国可以也应该携手合作,共建美好未来。”

 

分享到: 更多
今日要闻更多
中国驻英大使:希望中英关系翻开新的一页
中俄宣布在日本海及车里雅宾斯克举行联合军演
国家信访局开放网上投诉首日系统瘫痪消息不实
中国首例精神赡养案无锡落锤 判定期看望老人
民政部:将保障全国数百万困境儿童基本生活
韩拟将360具中国志愿军军人遗骸送还中方
外交部连发三问斥菲律宾军舰非法坐滩仁爱礁
美欧激辩“监控门”是非 美俄博弈斯诺登去留
新疆鄯善县暴力恐怖袭击案告破 17人落网
八项规定实施半年 中共清廉政风渐赢民心
北京周报中文E刊更多
《启航·中国梦》
  中国公众真切看到了新一代领导集体的治国理政新气象,感受到一个充满希望的春天正大步走来,一个振奋人心的美丽“中国梦”正舒展卷轴。
专题导航更多

习近平出访拉美三国并赴美会晤奥巴马

国家主席习近平于5月31日至6月6日对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥三国进行国事访问,并于6月7日至8日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马总统举行会晤。

四川雅安芦山县发生7.0级地震

4月20日8时02分,四川雅安芦山,7.0级强震再次撕裂中国的伤口,再次牵动全国人民的心。我们沉痛哀悼地震中的遇难同胞,深切慰问坚强、勇敢的受灾群众。

2013年博鳌亚洲论坛
2013年全国两会
黄灯停 绿灯行
纪念北京周报创刊55周年
视频更多
图片集更多