墨西哥驻华使馆政治部主任里卡多·巴耶特罗斯

　　尊敬的各位来宾：

　　我很荣幸代表墨西哥驻华大使施雅德先生，出席并见证两个拥有深厚文化底蕴的地方——墨西哥瓜纳华托市和中国重庆市丰都县——缔结友好城市协议的签字仪式。

　　在此我要向中国外文局美洲传播中心和重庆市政府表示感谢，感谢他们为促成友好城市协议签署所做出的努力。

　　我特别要向瓜纳华托市市长、丰都县委书记、向他们的团队和两城的人民表示衷心的祝贺，祝贺他们做出签署友好城市协议的决定。向你们致以热烈祝贺！墨西哥驻华使馆为能够促成这一美事感到由衷高兴。

　　自安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔总统执政以来，墨中两国关系不断提质升级，两国在抗击新冠疫情上的合作，特别是中方向墨方提供医疗用品和疫苗成品，更让两国关系不断深化。

　　今天签署的协议是两国友好、民间合作和墨中全面战略伙伴关系活力的又一例证，地方政府间的交流互动在这一关系中变得日益重要。

　　至今墨中两国签署了大约70多项结对协议、友好关系协约和技术、文化、经济合作项目协定，这些协议对深化双方了解和开展多层面合作都发挥着巨大作用。

　　墨中两国地方政府间存在着很多合作机会。这些机会有的已经落实成为现实，但更多的还尚待发掘。这样说来，签署友好合作协议是一个落实其他重点项目的好方法。

　　我相信，随着经济、文化、旅游、教育各领域合作项目的实施，该友好协议在不久的将来能够正式生效，为瓜纳华托和丰都人民带来美好成果。

　　明年2月14日，墨西哥和中国将庆祝两国建交50周年。目前我们正在为庆祝活动做准备，活动将涉及各个领域，内容丰富多彩。

　　在这样的情况下，我诚挚地邀请丰都县政府和瓜纳华托市政府明年能利用中国在地方建设、科技、电子商务、乡村数字化、智慧城市建设等方面取得的巨大成就，积极开展双边文化交流活动、进行项目合作，参与到庆祝活动中来。届时，丰都的标志性建筑会因为插上了墨西哥国旗而大放异彩，而中国的国旗也将飘扬在瓜纳华托市重要的建筑上，这将是墨中友好关系的切实体现。

　　在此我要重申墨西哥驻华大使馆的立场，就是我们将持续不断地支持墨中两国地方政府间的交流与合作。再次祝贺友好城市协议的签署，谢谢大家！