瓜纳华托市市长马里奥·阿莱杭德罗·纳瓦罗

　　各位嘉宾大家好！ 

　　很高兴再次与来自中国友好城市丰都的朋友们会面，并签署友好城市关系协议，进一步加强我们的关系。 

　　对于瓜纳华托这座人类文化遗产城市来说，我们很荣幸能够和丰都一起延续 3 年前开始的这份友好关系。 

　　2018 年 12 月，我们在市政府接待了来自丰都的代表们，在那里签署了一个协议意向书。 

　　今天，我们来继续落实这件事。尽管在地理上我们远隔千里，却不能阻碍彼此的友谊和交往。 

　　我很高兴有机会把瓜纳华托和中国这样一个伟大的国家以及丰都县结合在一起，丰都有着美妙的古老传统，墨西哥也是如此。 

　　瓜纳华托州，尤其是首府瓜纳华托市，是一个开放包容的地方，欢迎来自世界各地的游客、企业和机构前来参观，开展不同的业务。 

　　每周，我们都会接待成千上万来自世界各地的人，他们有兴趣了解这座历史名城的各个风景如画的角落，如街道、小巷、地下隧洞等，以及我们独特的艺术文化或传统，例如刚刚庆祝过的亡灵节。 

　　请大家记住，丰都之所以能和我们的城市建立友好关系，要感谢电影《寻梦环游记》。这部电影的灵感来自瓜纳华托，瓜纳华托是墨西哥亡灵节最具代表性的城市之一。 

　　尽管距离遥远、文化迥异，瓜纳华托和丰都却拥有不少别具一格的共同之处。 

　　我们都是国际旅游胜地，都拥有世界文化遗产。我们也都有很丰富的传说、传统和对死亡文化的崇拜，并都通过不同的艺术形式表现了出来。 

　　现在，是时候用这份友好城市关系协议来见证我们的友谊，让我们继续相互学习、彼此合作，把两个城市建设得更加美好。 

　　谢谢大家！