志合者，不以山海为远 

谋发展，不负满天星光 

——在中国重庆市丰都县—墨西哥瓜纳华托州瓜纳华托市建立友好城市关系协议书签署仪式上的致辞

中共丰都县委书记  张国忠

（2021年11月10日）

　　尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们： 

　　“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。”此时，中国的山城重庆正从初冬的晨光中醒来，而屏幕另一端的墨西哥瓜纳华托市民已经开始享受薄暮时分的宁静。再过一会儿，中国重庆市丰都县—墨西哥瓜纳华托州瓜纳华托市建立友好城市关系协议书签署仪式即将举行，这是中墨两国两座城市之间的大事、喜事！今天，85万丰都人民必将深深记住、19万瓜纳华托市民也将深深记住，参与和见证两地建立友好城市关系的在座、在线诸君都必将会深深记住！ 

　　我们记住，因为这是跨越太平洋的云端之约！“志合者，不以山海为远。”地处亚洲、美洲的两座城市，隔着浩瀚太平洋的两座城市，经过充分沟通和洽谈，特别是克服了肆虐全球的新型冠状病毒疫情影响，今天终于通过“云端”连线方式，成功签约牵手，这是历史前进的逻辑，更是两个国家日益发展壮大的缩影和扩大开放的自觉。对于这项特殊的仪式，我们深感不易，正所谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。在此，我们要特别感谢中国外文局美洲传播中心主任李雅芳女士、西欧与非洲传播中心副主任刘双燕女士及美洲传播中心西文记者苗野等同志为我们双方搭建了坚实的友谊之桥！ 

　　我们记住，因为这是缘分天注定的心灵之约！“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”我们中国还有句古话叫“有缘千里来相会”。这缘分，源自文化让世界文明相通相融。瓜纳华托市是世界知名的文化旅游名城，也是一座著名的国际文化交流城市；丰都是中国首批对外开放县和全国优秀旅游城区，素以“鬼城”名扬中外，以“惩恶扬善、唯善呈和”为特质的上善文化传承千年，享有“中国神曲之乡”美誉。瓜纳华托市土著亡灵节和列入中国国家级非物质文化遗产的“丰都庙会”拥有高度的文化契合。今日签约结好，源自我们对各自文化的坚守和自信，必将让两国两城人民的心贴得更近！ 

　　我们记住，因为这是同心向未来的希望之约！友好城市关系，根基在人民，活力在交往。今天，我们即将根据中华人民共和国和墨西哥建交公报原则，签定友好城市关系协议，这是深化和丰富中墨传统友谊的具体行动，也标志着发展两地友好合作关系迈上了一个新起点。这个协议，不仅仅是一份公文，更是一份感情、一份亲情。从此，重庆丰都县和墨西哥瓜纳华托市都会多一份牵挂，多一份关注。我衷心希望双方在中墨两国领导人的擘画指引下，沿着中墨友好的航向，用心、用情、用力把协议内容项目化、清单化，不断推动双方人员互访、经贸互通、发展互动，努力形成互动互补、互惠互利的发展态势，共同助力两地的交流与合作开出灿烂的友谊之花，结出丰硕的务实之果！ 

　　行千里，致广大。 

　　热情似“山城火锅”般友好、开放的重庆人民，诚挚欢迎墨西哥朋友多到重庆走一走、看一看，感受这座“山水之城、美丽之地”的独特魅力。 

　　心底似“雪玉企鹅”般晶莹、淳厚的丰都人民，诚挚欢迎墨西哥朋友多到丰都走一走、看一看，感受“山水丰茂、物产丰盛、人文丰厚”美丽新丰都的盛世容颜。 

　　最后，衷心祝愿中墨两国友好合作之路像长江之水奔流不息、源远流长，祝愿瓜纳华托和丰都人民幸福安康！