坚定信心 凝聚共识

　　为中日关系长期健康稳定发展共筑对话平台

　　——在第十一届“北京-东京论坛”开幕式上的主旨演讲

　　（2015年10月24日）

　　中宣部副部长、国务院新闻办主任 蒋建国

 

　　尊敬的福田康夫先生，

　　尊敬的赵启正院长，

　　尊敬的木寺昌人大使，

　　尊敬的明石康理事长，

　　尊敬的周明伟局长，

　　尊敬的各位与会嘉宾，

　　女士们、先生们、朋友们:

　　大家好！很高兴出席由中国外文局和日本言论NPO共同主办的第十一届“北京-东京论坛”。首先，我谨代表中方支持单位国务院新闻办公室，对远道而来的各位日本朋友表示诚挚欢迎，对论坛的顺利召开表示热烈祝贺！

　　十年前，中日双方共同发起创办了“北京-东京论坛”。十年来，经过双方的不懈努力，论坛已经成为两国间高层级的、具有广泛代表性的民间对话和智库交流平台，为促进中日关系发展做出了有益的贡献。这里，向一直以来为论坛倾注心血，长期致力于中日友好事业的各界人士表示由衷的敬意！

　　昨天下午，中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声亲切会见了日方主要嘉宾，体现了中国党和国家领导人对发展中日关系的一贯重视。

　　从今年起，论坛进入了第二个十年。站在新起点上，本届论坛以“困难与举措：如何发展长期健康稳定的中日关系——东亚的未来和中日两国应发挥的作用”为主题，反映了对当前中日关系现状和特点的清醒认识和把握，很有现实意义。期待各位与会嘉宾坦诚交流，为中日关系的改善与发展提供真知灼见。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　中国国家主席习近平强调指出：“中国高度重视发展中日关系。中日双方应该本着以史为鉴、面向未来的精神，在中日四个政治文件基础上，共促和平发展，共谋世代友好，共创两国发展的美好未来，为亚洲和世界和平做出贡献。”

　　中日一衣带水，互为重要近邻。在两国2000多年的交往中，和平友好是历史主流。中日两国人民互学互鉴，繁荣发展了东亚文明，丰富了世界文明宝库。历史证明，中日和则两利，斗则俱伤。只有在中日友好的轨道上，两国共同利益才会不断交融扩大，实现互利双赢。

　　中日邦交正常化40多年来，两国关系实现很大发展，各领域合作深度和广度达到前所未有的水平。两国经济更是形成了你中有我、我中有你，相互依存、互惠互利的紧密关系。

　　同时也要看到，40多年来，两国关系在前进中有曲折，一些消极因素始终存在。特别是近几年，两国关系出现严重困难，两国人民为之担忧，国际社会广泛关注。令人欣慰的是，去年11月双方就处理和改善两国关系达成四点原则共识，两国领导人实现两次会面，中日关系出现了回稳改善的势头。这是两国人民的期盼，也是国际社会的希望。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　中日关系前途掌握在两国人民手中，中日关系发展的钥匙也掌握在两国人民手中。我们愿意为中日两国有识之士搭建交流思想、交换意见的平台，创造扩大共识、减少分歧的条件，为推动两国关系改善和发展作出积极努力。为此，我建议本次论坛上应着重从以下几个方面进行深入研讨交流。

 

　　一、发展中日关系，要牢牢把握和平与发展的时代主题

　　习近平主席前不久在联合国发展峰会上指出：“环顾世界，和平与发展仍然是当今时代两大主题。要解决好各种全球性挑战，根本出路在于谋求和平、实现发展。”构建稳定健康的中日关系，要顺应时代进步潮流，牢固树立和平发展理念，携手共同维护地区稳定、世界和平，共同做大蛋糕、共享利益。中日同处亚洲，中日关系的好坏，不仅事关两国人民福祉，而且关系到地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。

　　今年，我们纪念了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，目的就是为了铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。

　　我们强调牢记历史，不是要记住仇恨、延续仇恨，而是要汲取历史的教训和启迪，唤醒人们对和平的向往和坚守，进而更好地开辟未来。前事不忘，后事之师。我们要树立尊重历史、立足现在、放眼未来的新思维，不断探索中日关系发展的新路径，倍加珍爱和平、维护和平，防止历史悲剧重演，让两国人民世世代代友好下去，让世界人民永享太平。

 

　　二、发展中日关系，要积极排除干扰，聚焦共同关切

　　构建稳定健康的中日关系，要始终把握和平友好、合作共赢的大方向，始终维护中日四个政治文件确立的政治基础，始终重视排除各种消极因素的干扰和破坏。

　　中日间既有深厚的交往渊源，也有历史纠葛和现实分歧，历史、领土等敏感问题复杂交织，稍有不慎就可能引发紧张对立。对此，双方应慎重对待、妥善处理、相向而行，尤其要防止个别势力出于私利故意挑起事端，损害两国关系。只有着眼大局和长远，积极排除干扰，努力化解分歧，切实按照四点原则共识精神妥善处理好有关问题，两国政治互信才能得到维护，两国关系才能实现长期健康稳定发展。

　　与此同时，中日两国应聚焦一些共同面临的问题，进一步加强合作，如经济转型期的经贸合作、防治大气和水污染等方面的环保合作、人口老龄化等社会问题方面的合作、国际反恐等方面的地区安全合作，等等。当然，也包括在四点原则共识基础上，通过对话磋商寻找解决领土争端的途径。

 

　　三、发展中日关系，要扩大积极因素，推进民间交流

　　构建稳定健康的中日关系，既需要管控、化解消极因素，更需要扩大、积累积极因素。历史上，中日两国老一辈政治家通过“以民促官”推动两国邦交正常化的历史智慧，对于我们今天仍然具有启示意义。中日双方应共同努力，以媒体交流、智库交流、文化交流为着力点，深入推进中日民间交流，维护和增强中日友好的社会基础。

　　----要继续加强媒体交流合作。媒体是中日两国民众相互了解的窗口，是两国沟通交流的重要渠道。两国媒体应准确把握中日关系发展的主流和方向，自觉担负起推动两国关系友好发展的责任，聚焦双方共同关切的重要议题，客观公正地进行报道，多传递双方理性声音，努力将四个政治文件中达成的共识，特别是中日“互为合作伙伴、互不构成威胁”的共识，转化为理性的媒体共识、广泛的社会共识。当前中国民众对日本认知的积极变化，与中国媒体的努力是分不开的。希望日本媒体与中国媒体共同努力，进一步加强交流合作，建立人员互访、研讨磋商、联合制作等合作机制，增进彼此的了解和信任，为两国关系发展营造良好的舆论环境。

　　----要继续加强智库交流合作。中日两国智库交流合作，对推动中日关系发展弥足珍贵。各位与会嘉宾都是中日两国的各界精英，其中不少是智库人士，担负着为改善中日关系出谋划策的使命和职责。如何破解当前中日关系面临的难题，迫切需要大家坦诚交流，建设性探讨。同时，希望中日两国智库经常开展学术交流，列出具体课题，进行合作研究，直面中日关系的难点问题与重大关切，为双方认识过去、把握现在、思考未来提供新思想和新洞见。

　　----要继续运用文化的力量增进民众感情。中日文化交流源远流长，从七世纪日本派遣大量遣隋使、遣唐使到中国学习，到近代十九世纪末二十世纪初中国仁人志士纷纷赴日留学，从古代桑蚕文化、宗教律法远渡东瀛，到近代哲学思想、人文科学通过日本西学东渐，中日两国2000多年的交往史上曾出现壮观的文化交流盛况。邦交正常化以来，中日两国的文学作品、电影艺术、大众文化，都对双方民众增进相互理解、彼此欣赏起到了重要作用。当前双方要认真总结成功经验，坚持把中日文化交流作为重点，不断向更深层次、更宽领域、更高水平推进，通过持续不断的文化交流，促进两国人民的心灵沟通和情感交流，夯实中日友好的民意基础。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　当前，中国人民正在按照全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的“四个全面”战略布局，为实现“两个一百年”奋斗目标、中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。再过两天，中国共产党十八届五中全会将胜利召开，规划“十三五”时期中国经济社会发展蓝图，这必将对中国未来五年发展产生重大而深远的影响。希望大家给予关注，从中找到中日友好合作的新机遇、新动力。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　习近平主席在出席中日友好交流大会时强调， “中日友好的根基在民间，中日关系的前途掌握在两国人民手里”。“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”我相信，只要中日两国人民坚定中日友好的信念，真诚相待，以德为邻，就一定能够实现世代友好。

　　最后，祝第十一届“北京-东京论坛”圆满成功！

　　谢谢大家！