(北美分社 纽约报道)由中国文化部、驻纽约总领馆和全美演艺出品人协会联合举办的“舞台上的中国——中美演出市场洽谈会”于1月11日在纽约时代广场喜来登酒店举办。来自中美表演艺术领域的数百位业内人士齐聚一堂,就两国演艺市场上的合作与发展进行交流。
文化部市场司司长陈通介绍了中国演出市场的发展情况。他说,中国演艺市场这些年来呈现出专业化和连锁化的发展趋势,区域性的演出联盟越来越密切,而新出现的以剧场为中心,演出营销单位和创作单位紧密合作的新联合方式正在引起业界的广泛关注,这些变化充分说明中国的演出市场与世界同步并走向成熟。他希望中美两国间的艺术交流能像两国的经济交流一样,质高量大,品类齐全。
中国对外文化集团董事长、总经理张宇认为,英文市场是全球最大演出市场,而第二大的就是中文市场。他说,《妈妈咪呀》和《猫》中文版的演出在中国取得了巨大的成功,充分说明了中国市场的潜力,他希望美国同行们能更多关注中文市场。
上海东上海百老汇公司副总经理廖菡、中国西部演出联盟代表、云南昆明剧院总经理包朝阳和中国演出行业协会秘书长潘燕也纷纷发言,介绍了中国舞蹈、戏剧和音乐舞台上的演出,展示了中国演出艺术的优秀成果并提出了对美国演出产品的需求。
“在我们众多合作的国家中,没有一个比得上跟中国交流的深度和广度,”美国中西部联盟总裁大卫•费雷尔说, “我们希望跟中国的合作不只是建立在项目和利益的基础上,而是能够发展一段良好的友谊,我们相信只要努力培育这份友谊,最后在这份友谊和信任中一定会发现商机,进而在中国开展更多的项目以及交更多的朋友。”
亚洲协会文化项目和表演艺术部主任瑞切尔•库珀等3位美方代表也分享了各自机构与中方合作的经验,纷纷表示希望能够推动两国演出市场合作共赢,让两国观众拥有多元化的艺术体验。