十六世纪中国著名剧作家汤显祖的昆曲《牡丹亭》将于11月29日至12月2日在纽约大都会博物馆演出。
此次新版《牡丹亭》由著名作曲家谭盾改编创作并导演，联合国教科文组织命名的“和平艺术家”张军主演，由大都会博物馆和美中文化协会(US-China Cultural Institute) 共同制作。
演出将在大都会博物馆的艾斯特庭院(Astor Court) 举行，这也是大都会博物馆今秋致力于推介中国园林文化的大型展览——《中国花园：亭阁，书斋，退隐之地》的一大亮点。将《牡丹亭》移花接木到本次展厅的中心——艾斯特庭院，是在寻求新的方式来结合视觉与表演艺术，为来访者提供进一步丰富的文化体验。
这是大都会博物馆首次把一个戏剧演出安排在艾斯特庭院。此庭院是在中国境外兴建的第一个真正的明朝风格的花园。它取自中国苏州网师园原型，32年前由一支26位中国工匠组成的团队建成，它代表了美国和中国之间的第一次园林文化的交流。
“这个项目是一个把中国文化精髓在重要的美国文化场所展示给美国观众的一个很好的典范，”美中文化协会主席杨雪兰女士表示。
另据介绍，上海东方传媒集团目前正在制作一部有关大都会博物馆和《牡丹亭》项目的纪录片。（纽约报道）
背景资料：
《牡丹亭》是中国传统戏曲中最重要的作品之一，明代剧作家汤显祖的代表作，创作于1598年，同一时期莎士比亚创作了《罗密欧与朱丽叶》。从明代开始，昆曲常常在花园中演出，成为中国园林文化的一部分。2001年中国昆曲艺术被联合国教科文组织宣布为“人类口头遗产和非物质遗产代表作” 。
此次演出的《牡丹亭》是由著名作曲家谭盾创作并导演的一个70分钟的版本，谭盾特地与中国著名舞蹈家黄豆豆合作，为此次演出谱写了新的配乐。作品将由中国最受尊敬的昆曲演员之一张军和他的上海张军昆曲艺术中心担纲主演。
这部发生在封建时代的长篇爱情巨作的原作共由55出戏组成，需要20多个小时才能演完。这次演出的版本由张军执导，保留了原作的核心情节，重在表现主人公杜丽娘和柳梦梅之间的爱情故事，以及其爱情开始的地方——牡丹亭。
谭盾此次创作的新的配乐遵循了传统昆曲音乐的风格和主题，并将由一个传统的昆曲四人乐队组合来演奏，同时也会包含一些事先录制好的元素。
