五

　　两国总理强调,人文合作是两国关系最重要的组成部分,深化该领域合作并落实《中俄人文合作行动计划》十分重要。

　　双方高度评价2016年至2017年举办中俄媒体交流年,支持为扩大广播、电影、电视、平面媒体、文学出版、新媒体等领域交流合作而采取的措施。

　　双方指出两国教育合作取得丰硕成果。中俄将致力于在2020年前将两国留学交流人员规模扩大到10万人。双方商定将继续推动并确保北京理工大学和莫斯科国立大学在深圳合办的中俄联合大学早日建成,加大对汉语和俄语学习的支持力度,筹备好将汉语纳入俄罗斯中学国家统一考试科目。

　　双方强调,两国青少年对彼此国家的历史、文化、语言和民族传统的兴趣在不断上升,支持继续开展百名青年代表互访,组织青年政治家、地方青少年机构、青少年文化活动交流,支持发展中俄大学生创业孵化器。

　　双方积极评价两国旅游领域合作成果,决定共同提升旅游服务的品质和安全性,商定将鼓励两国地方开展跨境旅游合作。

　　双方认为,跨文化交流有利于进一步加强两国人民的相互了解与友谊,商定将通过举办文化节、中俄文化大集、吸引更多艺术团体和艺术家参与两国艺术节及艺术类比赛、扩大文化领域人才交流、落实《中国文化部与俄罗斯文化部2017年-2019年合作计划》、促进两国地方间直接文化合作等方式,全面推动两国文化领域交流。

　　双方满意地指出,两国民众对舞台艺术的兴趣与日俱增,双方将推动两国剧院、图书馆、博物馆间加强直接交流与合作,鼓励戏剧工作者参加双方举办的艺术节,共同组织戏剧排演。

　　双方重申必须支持两国文化中心工作并一致认为,2016年在莫斯科中国文化中心分支机构内建成的中国共产党第六次全国代表大会会址常设展览馆是两国人文合作的重要项目,这将扩大包括“红色旅游”(“军事历史旅游”)在内的旅游合作。

　　双方商定将在举办电影艺术节方面继续开展合作,鼓励影片引进、租赁和展映,支持共同拍摄影片和参与两国举办的国际电影节,加强两国电影院校之间的教育交流及人才培养,开展青年电影工作者交流,深化两国电影基金会合作,推动电影素材交流。

　　双方高度评价两国体育领域合作成果并愿深化体育领域的合作,交流体育科学领域的经验和信息,支持两国地方间体育机构建立直接交流。

　　双方商定将于2016年在中国举办第一届中俄冬季青少年运动会,于2017年在中国举办第七届中俄青少年运动会。

　　双方商定将就筹备2022年冬奥会以及在两国冬季单项体育协会间开展合作。

　　双方高度评价两国在卫生防疫安全等医疗卫生领域合作的前景。鉴于各种新旧传染性疾病的威胁依然存在,两国将在境内卫生防疫、防止传染病跨境传播方面加强交流。双方相信,共同培养灾害医学专家有利于促进双方在灾后医疗救援方面的技术交流,商定将在现代化生物医学应用领域开展合作。

　　双方将继续推动档案领域的合作,支持共同研究两国历史及两国关系史、举办展览、共同编辑出版档案文献。

　　六

　　双方积极评价环保合作取得的成果,商定将在保护生物多样性、跨界自然保护区、利用和保护跨界水等领域继续深化环保合作。

　　双方高度评价在利用和保护跨界水方面取得的积极成果,将进一步深化在跨界水体水质监测、跨界水资源保护和管理方面的合作。

　　双方高度评价双方减灾领域合作,将重点在边境地区防灾领域加强合作。

　　双方认为,两国执法机构在双边和联合国、上海合作组织、金砖国家等多边机制框架内,就打击跨境有组织犯罪活动开展协作十分重要。

　　七

　　两国总理一致认为,国际格局加快演变,由发展不平衡等引发的全球矛盾激化,全球战略稳定形势出现恶化态势,地区冲突频发,恐怖主义威胁日趋严峻。在此背景下,进一步加强中俄全面战略协作伙伴关系对保障两国利益、维护世界和平与发展具有重要意义。

　　双方强调,应尊重历史传承和文化传统,尊重各国人民自主选择未来的权利,严格遵守以《联合国宪章》为基础的国际法和国际关系准则且相互照顾彼此利益,在平等与安全不可分割原则的基础上,通过政治和外交手段和平解决争端。

　　两国谴责一切形式的恐怖主义,决心不断巩固合作以打击这一全球性威胁。摒弃政治化和“双重标准”以及预设条件,发挥联合国的中心协调作用并以《联合国宪章》和国际法准则为基础,构建打击恐怖主义和极端主义的“统一战线”,是国际社会在这项复杂工作中取得胜利的关键因素。

　　两国在众多国际问题上持相同或相近立场,将在联合国、二十国集团、金砖国家、上海合作组织、亚太经合组织等多边机制中就重大国际和地区问题加强协调和协作。