2019年是新中国成立70周年，回望共和国70年的足迹，世界是怎样逐渐看清了新中国的模样？那些中国面向世界出版发行的杂志和书籍，无疑是一个难得而重要的窗口。 

　　70年来，中国书刊的封面都与新中国发展的重要历史节点紧紧相扣；70年来，正是这些照片和文字在向世界描绘着中国的形象，讲述着“中国故事”，传递着中国的声音。同时，在这些文字图片的背后，也有着许多鲜为人知的故事，有许多人为了这项事业奋斗了一生。 

第一集

　　创刊于1950年的《人民画报》是新中国第一本面向世界发行的刊物，也是第一本全彩色印刷的杂志，画报的封面是它最精彩的部分。70 年来，近千张封面照片，串联起来，就是一幅新中国的动人表情。  

图为中国外文局旗下多语种期刊封面。

　　与《人民画报》同时期创刊的对外杂志还有《中国建设》《北京周报》《人民中国》《中国报道》等等，一大批文化名人齐聚北京百万庄，笔耕不辍，将对新中国的所见所闻所感，倾注笔端，传向世界。 

　　70年来，这些图片、这些文字从未间断，它们面向中国也面向世界，传递着我们的声音，讲述着我们的故事。 

第二集

　　文学无国界，知识无国界。 

　　新中国成立后不久，我国就将四大名著翻译成各国文字，向全球发行，之后又有熊猫丛书、大中华文库，以及《中国针灸学》、《中国武术》、《中国绘画三千年》等经典的多语言版相继问世，涉及文学艺术科技等诸多领域，许多泰斗级翻译大家为此耕耘一生。这些书籍翻译的背后有很多曲折的故事和感人的情节。 

图为中国外文局出版发行的英文版四大名著。

图为中国外文局出版发行的熊猫丛书。

　　这些书籍在国外的顺利发行销售，也离不开一个个海外书店：法国凤凰、日本内山、美国的中国书刊社，它们的创办者，都对中国文化和历史有着深深的热爱，也愿意将五千年璀璨的东方文化，传播到世界上更远的地方。