“中国日”活动上，麻州经贸投资局和美中合作发展委员会代表向中国驻纽约总领馆颁发麻州州长贝克、副州长波利托共同签署的贺状。中国驻纽约总领馆副总领事钱进（右一）、经商参赞顾春芳（左一）、麻州经贸投资局局长沙利文（左二）、美中合作发展委员会联合主席哈蒂根（右二）、李建生（中）在颁奖现场。（赵玮摄）

　　钱进代表中国驻纽约总领事黄屏发表主旨讲话时表示，当前形势下，积极推进中美地方合作和民间交流有重要意义。麻州是美国历史名州和教育科技医疗重镇，对华交往历史悠久，在推进双方未来关系发展时，希望大家能多关注三个以“T”结尾的英文单词。 

　　一是“信任”（TRUST）。中美两国增进互信、避免误判非常重要。中国已成为第二大经济体，但中国人均GDP仅为美国的七分之一。中国改革开放40年来实现了7亿多人脱贫的巨大成就，但明年仍面临使最后1600万人脱贫的艰巨任务。“中国政府的工作目标就是满足人民对美好生活的向往，而绝不是取代美国、谋求霸权。”钱进说。 

　　他还表示，中国和麻州在过去几十年的交往中留下诸多感人故事，双方应继续共同努力，推进各领域交流合作，不断增进互信。 

　　二是“互利”（BENEFIT）。中美关系不竭的动力源于互利合作，稳固的中美关系将为两国人民和国际社会带来实实在在的利益。他指出，中国是麻州商品和服务出口第三大市场。麻州对华出口为当地创造了2.7万个就业岗位，来自中国的投资同样支持了麻州发展。 

　　三是“信心”（CONFIDENT）。中美建交40年来，两国关系有起有伏。“即使在双方关系面临诸多挑战的时刻，我们对中美关系未来仍抱有信心。因为事实证明，合作是中美唯一正确选择。”钱进说。中美关系的推动力来源于两国人民追求美好生活的愿望。他表示，中方愿与麻州继续加强合作，造福两国人民。 

　　麻州议会众议院助理多数党领袖多纳多在致辞中欢迎大家来到州议会大楼，表示很有幸见证并参与推动麻州和中国关系的发展。这是第三次在麻州议会大楼举办“中国日”活动，期待今后在麻州见证更多“中国日”活动。