中国网：《习近平谈治国理政》多文种版已于2014年9月由外文局所属的外文出版社正式出版发行。能否请您介绍下《习近平谈治国理政》多语种图书目前的出版发行情况。 

　　方正辉：自2014年10月8日在德国法兰克福成功举办首发式后，《习近平谈治国理政》在全球范围内引起广泛关注。随后，我局在国内外开展了多种形式的推广活动，与国外出版机构翻译合作出版其他语种，进行了多种渠道的营销推广，使该书在国际社会产生了重要影响，在图书市场上形成热销局面，截至2016年9月，发行量已突破600万册，海外发行超过40万册，发行到世界100多个国家和地区。

　　目前除在国内已出版的中、英、法、西班牙、葡萄牙、德、日、俄、阿拉伯、中文繁体以外，外文出版社已与韩国、越南、巴基斯坦、泰国、匈牙利、吉尔吉斯斯坦、意大利、阿尔巴尼亚、蒙古、柬埔寨、捷克、缅甸、波兰、塞尔维亚、土耳其、孟加拉、印度、尼泊尔、老挝、斯里兰卡、秘鲁、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、罗马尼亚等24个国家的权威出版机构展开合作翻译出版当地语种版本；与美国圣智学习集团签订了该书中文繁体、英、西三种语言的电子分销协议。加上外文出版社已出版的9个语种10个版本，共计33个语种。

　　为把《习近平谈治国理政》更好地推向全世界，我们通过在海外组织活动、合作出版、拓展渠道等方式不断扩大该书在国际社会的影响力，使该书成为改革开放以来在海外最受关注最具影响力的中国领导人著作。

　　中国网：据悉，外文局将在本届法兰克福书展举办“2016年国际出版选题策划会”，这样新颖的活动非常有特色，能否请您具体谈谈？除此策划会外，外文局还将举办哪些活动？ 

　　方正辉：为不断提高全局对外出版的选题策划和出版能力，自2006年至2012年，我局每年举办国际出版选题策划会，邀请国际资深出版家、汉学家和专业人士，与局属出版社编辑人员进行互动研讨，共同策划满足国际市场需求的中国图书选题，取得一定成效，并形成品牌效应。这次国际选题策划会定于本届书展期间（10月21日上午在书展展览中心的4.1馆C区会议室）举办。邀请了欧洲资深出版家、与我集团有出版合作的专业人士，重点围绕我图书中经济类、当代中国类等境外关注度高的选题进行策划及出版渠道对接，以提高选题策划的针对性，达到提升我出版物影响力和真正“走出去”的目的。

　　为充分借助此次盛会搭建的国际交流平台，我局还将举办一系列宣传推广活动。其中：《中国关键词》多语种版全球首发式定于10月19日上午在我局展位（4.0馆B2）举行，由我局所属新世界出版社具体承办。《中国关键词》多语种图书是我局及中国翻译研究院联合编撰的中国政治话语对外传播系列图书。主要围绕以习近平为总书记的中共中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路。《中国关键词》有英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等9个语种，分5个专题，以中外文对照的方式呈现。本次活动拟邀请来自出版方、作者方、国际译联以及读者等各方面的代表出席并发言。

　　据组委会通知，我局新世界出版社被授予“法兰克福书展荣誉参展商”，在书展现场还将举行答谢仪式；除此，我局还计划在书展现场举行多场版权签约仪式。