北京时间5月25日，侯孝贤凭借《刺客聂隐娘》获得第68届戛纳电影节最佳导演。

　　纽约大都会刚被浓郁的中国风席卷，这厢，戛纳的蔚蓝海岸也迎来一股清幽的中国气韵。北京时间5月25日，侯孝贤不负众望凭借《刺客聂隐娘》获得第68届戛纳电影节最佳导演。这也是侯孝贤导演首次尝试武侠片，而上一部电影《红气球的旅行》也是七年前的事了。关于神秘而带有东方意蕴的《聂隐娘》，下面大概是会最受关注的几个问题。

电影《聂隐娘》讲了一个什么故事？

　　电影取材于唐代短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》，编剧为侯孝贤、朱天文、钟阿城、谢海盟。

　　《聂隐娘》的戛纳发布会上侯孝贤如此开场：“我大学时就看唐传奇小说，里面有很多女侠客，聂隐娘是我最喜欢的一篇。我一直想拍唐朝小说，但是你知道很难，因为要准备很多东西，要了解藩镇割据等复杂的历史背景，我就想等我年龄更大时再拍吧。但现在我年纪已经很大了，所以就拍吧。”

　　《聂隐娘》的电影故事大纲讲述了“一个武功绝伦的女杀手，最后却无法杀人的故事”。聂隐娘（舒淇饰）是魏博藩镇的大将聂锋之女，10岁时被一道姑带走，将其训练成武功绝伦的刺客，十三年后返家，奉师命要取与其青梅竹马的表兄——魏博藩主田季安（张震饰）的性命，而其母聂田氏则告知聂隐娘，杀掉田季安将使其妻元氏一族趁虚而入，魏博将天下大乱，为大义着想，田季安不能杀。道姑遗憾其不能断人伦之亲，最后交手死在聂隐娘匕首下。了结了一切后，聂隐娘与负镜少年和采药老者飘然远去。

　　如果不是提前对原著稍加了解，仅凭电影中极简的交代方式恐怕都分不清谁是谁——人物往往先出场，而后才由他人以对话形式陈述出前情。

《聂隐娘》有哪些特别之处 侯孝贤的意境武侠？

　　·画面

　　《聂隐娘》最开始一场聂隐娘在道姑训练下杀人于无形的戏份是黑白的粗粝画质。而后出现彩色画面，殿堂里大量红黄暖色炽烈地铺陈，重峦叠嶂、烟雾水气的空镜头更是别有一番气韵。

　　影片穿插了很多空镜头，大部分都是湖光山色，用大全景交待，人在景中走。还有湖面、仰拍的树林，云海。这些中华的美景穿插在故事之中，就像是吴道子、王维的水墨画一样。据报道《聂隐娘》全程在湖北取景拍摄,武当山、神农架都是重要外景地之一。

　　《每日邮报》：这是一部沉思型（mediative）的大作（masterpiece）……侯的电影画面缓慢，但是精准稳健、每个惊人构图的画面让人目不暇接。……一部与众不同的武侠文艺片，你看到的最美的电影之一……光、质地和运动的宝库。如果你看过在竹林中穿行的剑客，你大概看过武侠了；但是你从未看过拥有这般精致和至臻的武侠片。

　　·文言文对白

　　包括《波士顿邮报》、Indiewire在内的多家媒体坦言，“聂隐娘”独特的叙事角度以及故事手法，可能会让不少欧美观众对于故事的理解，产生一些距离。英国《卫报》影评人Peter Bradshaw表示，与其他毫不迟疑的给予赞美的人相比，“我必须承认我时常感到影片的模糊和情节的晦涩”。这情节的模糊恐怕大部分来自于全片台词极少，且是文言对白。

　　舒淇说她把自己的对白数了一下，只有16句话。但其实电影里的每一句对白都是经过精心琢磨的，堪称少而精——

　　“以后遇此辈，先杀其所爱，然后杀之。”

　　“剑道无亲，不与圣人同忧。汝剑术已成，却不能斩绝人伦之亲！”

　　“罽宾国国王得一青鸾，三年不鸣，有人谓，鸾见同类则鸣，何不悬镜照之，青鸾见影悲鸣，对镜终宵舞镜而死。”

　　·如芭蕾舞演员般的演出

　　《好莱坞报道》：演员间几乎没有对白，两位演员（舒淇和张震）都具有角色和服装所需要的那种庄严，在他们之间的比剑中他们就像芭蕾舞演员。

　　·个人色彩

　　看看评审团主席，鼎鼎有名的科恩兄弟怎么说——

　　对于媒体提问获得最佳导演大奖的侯孝贤导演作品《聂隐娘》，主席科恩一语中的给出点评：导演大奖是全面奖励导演的执导美学，这是一部个人色彩很明确的作品。

　　这句评语或许非常清楚地说明了为何侯孝贤得的是最佳导演奖而非金棕榈大奖。

　　在采访中谈到自己的这个第一部“武侠片”，导演侯孝贤说：“所以我拍的基本上只是感觉上好像不太一样，其实（《聂隐娘》）跟我以前片子是一样的。只是多了使用武术这方面的能力而已。”

　　不论是画面还是文言对外，抑或片中展现的儒家之仁和道家的自由，加之世界性的人性抉择，都贯穿了侯孝贤的个人色彩。