2005年，“北京—东京”论坛开办时，我是中方倡议人之一。10年来，中日双方的精英人士在论坛上一直努力促进中日两国在政治界、经济界、民间友好界和新闻界等领域进行坦率的沟通。尽管大家的观点存在着差异，甚至有争论，只要能够说出来让对方明白，这样的交流就是有益的。就像朋友之间吵架时，能够知道对方怎么想，就会有利于误解与分歧的消除。

　　同时，双方嘉宾在各自的国家也有着民意的基础，大家交流的观点往往体现出国民的意见，有时也反映了政府的意图。所以，这种对话很有价值。

　　对话之后，大家注意到有些探讨的内容需要获得两国公民的理解；有的则应该向政府决策层来转达，为他们在决定中日关系时做重要的参考。这些，我们都在尽力地做着。

　　虽然我们对中日关系一直没得到大幅好转而感到遗憾，但大家都以双方国民利益为重，以两国关系为重，坚持努力，百折不挠。大家都认识到中日关系不仅关系到本国的利益，也关系到双方的利益，乃至关系到东亚的利益，甚至世界的利益。中日在全世界都是举足轻重的国家，两国的GDP分列世界的第二和第三，彼此间的经贸往来给双方都带来丰厚的实惠。中日可以合作的领域越来越广，例如环保、服务、高科技等领域，都有待于我们去推动两国相关领域的朋友们来参与。我们希望今后的论坛在争取达成政治共识的基础上，也能为促进双方获得经济利益提供一些绿色通道。

　　“北京—东京”论坛具有一定的战略性，涉及到双方的根本利益、长期利益，和发展目标。今后十年，我们应该将论坛提升到更高的阶段。除了保持过去直率和认真的对话之外，还要有创造性，每次能就一些重要问题提出有新意、能实施的见解。

　　我建议，今后论坛可以增加“二轨的交流”，也就是除现有对外开放的交流外，设置由双方特定代表参加，不作对外公开报道的交流。其交流结果直接向两国决策层转达。这是为更好发挥论坛作用做出的探索。

　　中日文化是比较接近的，但也有很大的差别。双方同样使用汉字，但对很多汉字的解释并不相同，所以为了正确地理解对方表达的真意，我们不能忽视中日文化的差异，同时还要尊重对方的传统，以及为对方保留足够的尊严。

　　在这个过程中，我们非常重视媒体在中日关系上承担的重要责任。无论是传统媒体，还是新媒体，它的内容都具有新闻性和评论性，因此，中日两国媒体都需要克服文化的障碍，避免因翻译和理解的错误致使两国国民出现误会。新闻每日都在发生，形势每天都在变化，我们鼓励中日媒体建立密切的联络关系，增加相互沟通的渠道，希望它们能够成为中日交流中可靠的桥梁。

　　我参与了10年的“北京—东京”论坛，年龄也长了10岁，虽然精力已不如从前，但是对论坛的关心依然不减。我看到中日双方有很多年轻的有识之士加入到论坛中来，对此感到十分欣慰，衷心希望他们能更加坚定地为推进中日关系的发展做出更大的贡献。（作者系原国务院新闻办公室主任、中国人民大学新闻学院院长）