中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 今日要闻 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
习近平:我非常喜欢足球 中国办世界杯是我愿望
• 2014-07-21 • 来源:中国网
我要打印
我要纠错
【字号:

 

当地时间19日,中国国家主席习近平继续在阿根廷的访问行程。当天,习近平参观了阿根廷共和国庄园,会见阿根廷副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯,并接受“阿根廷国会荣誉贵宾”称号。据了解,阿国会日前专门作出决定,设立国会荣誉贵宾称号并授予习近平。会见中,习近平再次提到足球,他表示,中国足球的发展,希望同阿根廷加强交流合作,帮助中国提高水平。20日,习近平结束对阿根廷的访问,乘专机离开布宜诺斯艾利斯前往委内瑞拉首都加拉加斯,继续他的拉美四国之行。

 

主席行程

阿国会为习近平专设荣誉称号

当地时间7月19日,国家主席习近平在布宜诺斯艾利斯会见阿根廷副总统兼参议长布杜和众议长多明格斯。

习近平强调,中阿合作顺应和平与发展的时代潮流,造福两国和两国人民。当前中阿关系站在新的历史起点上,双方坚持把对方视为重要发展伙伴和发展机遇,加强互利合作,促进共同发展。习近平指出,阿根廷国会代表了社会民意,你们支持中阿关系发展,使我们更加坚定了友好合作的决心。近年来,中国全国人大同阿根廷国会保持良好交往,丰富了中阿关系内涵。希望两国立法机关继续加强交流互鉴,为中阿关系发展添砖加瓦。

布杜和多明格斯表示,阿根廷支持中国梦,中国的发展有利于世界多极化。阿中携手合作,有利于实现共同发展,有利于加强新兴市场国家和发展中国家团结合作,有利于推动建立更加公正合理的国际秩序。阿根廷国会及各党派一致支持阿中关系发展,愿意同中方加强交往,增进合作和友谊。

布杜和多明格斯向习近平授予“阿根廷国会荣誉贵宾”称号。为表达对习近平和中国人民友好情谊,阿根廷国会日前专门作出决定,设立国会荣誉贵宾称号并授予习近平。

当天上午,习近平向圣马丁纪念碑献花圈。圣马丁将军曾领导阿根廷独立战争并为拉美独立作出杰出贡献,被阿根廷人民尊为伟大解放者。

 

获赠布宜诺斯艾利斯城市钥匙

当天,习近平还在布宜诺斯艾利斯接受市长马克里代表该市授予的城市钥匙。

习近平指出,马克里市长授予我城市钥匙,体现了布宜诺斯艾利斯和阿根廷人民对中国人民的友好情谊。我谨向布宜诺斯艾利斯市市民致以诚挚慰问和良好祝愿。布宜诺斯艾利斯市是中阿关系发展的见证者和先行者,在发展对华关系方面一直走在拉美城市前列。早在上世纪初,中国商品就经由布宜诺斯艾利斯港口进入阿根廷。今天,穿行在这里地铁线上的“中国制造”列车,彰显着中阿务实互利合作的勃勃生机。红红火火的春节庙会、书声琅琅的阿根廷汉语和西班牙语双语学校,拉近两国人民心灵的距离。

仪式前,习近平会见了马克里。习近平指出,布宜诺斯艾利斯长期同北京、广州等中国城市保持密切交流合作,在发展对华关系方面一直走在阿根廷乃至拉美城市前列,成为中阿友好合作的重要窗口。希望两国继续加强地方交往,促进科技、教育、文化、体育交流,增进两国人民相互了解和友谊。

马克里表示,布宜诺斯艾利斯市热烈欢迎习近平主席到访,习近平主席对阿根廷的国事访问推动两国关系迈上新台阶,促成了一大批合作项目,这为布宜诺斯艾利斯市同中国的合作提供了重要机遇。

 

阿庄园派马队为习近平开道

19日当天,习近平还参观了距阿根廷首都布宜诺斯艾利斯70公里,拥有400年历史的共和国庄园,考察阿根廷农牧业,了解阿根廷农牧民文化特色。

中午,习近平一行在阿根廷众议长多明格斯陪同下,驱车来到共和国庄园。南美游牧民族高乔人的马队在门前迎候,骑手们手持中阿两国国旗策马开道,以当地传统仪式引领车队进入庄园。

习近平受到农场主莫内塔一家热情迎接。莫内塔向习近平介绍,庄园畜养牲畜近万头,培育了许多优秀种马和肉牛品种。习近平边听边详细询问牲畜养殖和农场经营情况。习近平指出,阿根廷是农牧业大国,农业现代化水平和科技水平很高。中国也是农业大国。中国要发展,必须首先解决好13多亿人口吃饭问题。中国高度重视农业,坚持立足国内、确保粮食自给自足,同时积极利用国际市场,参与国际合作,调剂农副产品。中方愿意同阿方加强农业领域合作,扩大农产品贸易。

多明格斯向习近平介绍了阿根廷出产的橄榄油、葡萄酒。他表示,中国是阿根廷农产品最大出口市场,两国农业合作潜力很大,希望更多中国消费者喜爱阿根廷产品。

习近平走进农家,了解他们的生活情况,祝他们家庭幸福,多到中国看看。莫内塔的小儿子告诉习近平,他喜欢中国,打算学习中文。习近平说,希望下次我们见面时用中文交谈。

主人安排了精彩的农家特色演出。高乔人的马术、印第安人的歌舞、阿根廷探戈……骏马驰骋,旗帜飞扬,生动展现了“马背上的国家”阿根廷独特而多元的文化,以及阿根廷人民勤劳勇敢、热爱生活的风貌。骑士们挥舞两国国旗在辽阔的草场上疾驰,为中阿友谊喝彩。

离开庄园时,习近平同多明格斯及莫内塔家人亲切话别。习近平说,共和国庄园是阿根廷农牧业和阿根廷传统农村文化的缩影。通过参观,我对阿根廷有了更多了解。我会把阿根廷人民对中国人民的深情厚谊带回去。希望两国农业领域务实合作取得更多硕果。

 

反应

阿专家称未来五年对外关系中国最重

中国国家主席习近平对阿根廷的国事访问受到阿各界关注。

阿政府多位官员和商界人士在接受采访时表示,自2004年两国建立战略伙伴关系以来,双边关系、特别是经贸关系得到突飞猛进发展。此访将进一步推动中阿两国在各领域的合作。

阿根廷战略和国际问题专家、国家道德和政治学院院士罗森多·弗拉加认为,习近平此次访问是一次元首外交,主要着眼点在于双边关系,双方在关注落实成果的同时,也在共同寻找未来可发展的空间。

据中国驻阿使馆商务处统计,截至今年6月,中资企业在阿投资存量约83亿美元。阿根廷正在成为中国投资外溢效应的受益者。

“在中阿投资领域年年增长,商业领域的年增长率超过20%的情况下,中国与阿根廷是一种增长且在未来还会有增长空间的关系。”阿根廷前驻美国和欧盟大使迭戈·盖拉尔谈及中阿经济合作发展前景时说,“未来5年,不管是贸易还是投资领域,在我们的对外关系中最具潜力的、最具重要性的是中国。”

在中阿经贸关系中,农业合作一直占有重要地位。阿根廷是世界主要农产品出口大国,中国是阿根廷大豆和豆油的主要出口目的地。据统计,过去3年,阿对华农产品出口一直维持在每年50亿美元左右。

2013年年初,以南美乳业巨头——善可品牌为代表的阿根廷乳制品首次打入中国市场。阿根廷善可乳制品集团总裁奥斯卡·胡安·卡雷拉斯在采访中表示,中国市场已经成为阿根廷企业非常重要的机会,两国合作给企业带来了增长。“相信阿根廷可以接受更多的中国商品,阿根廷企业也可以像我们一样向中国出口奶制品或其他产品,其结果是互惠的。”卡雷拉斯说。

 

再谈足球

习近平:中国办世界杯是我的愿望

刚刚结束的世界杯,是世界各国球迷的狂欢盛宴,而在中国众多足球迷中,最著名的莫过于国家主席习近平,正在阿根廷访问的习近平也再次谈起足球的话题。

在和阿根廷副总统兼参议长布杜及众议长多明格斯举行会谈时,习近平特别提到阿根廷足球队在世界杯夺得亚军,他说:“刚才众议长先生问我是否喜欢足球,我说我非常喜欢足球。他也祝愿中国能够早日举办一届世界杯,这正是我的愿望。但是我们足球的发展,还希望同阿根廷加强交流合作,靠你们的帮助,提高我们的水平。”

会见后,布杜向习近平主席赠送了写有习近平名字的阿根廷国家足球队10号球衣。在刚结束的世界杯比赛中,阿根廷国家队10号球员为梅西。

 

揭秘 “10号”是球队绝对灵魂和核心

此次习近平主席获赠的球衣号码是10号,本届世界杯中,在中国拥有众多粉丝的阿根廷球星梅西就披着10号战袍。为何赠送习近平10号球衣,球迷们都明白,“10号”是世界足球强队公认的灵魂、中场核心的战袍。

追溯“10号”的尊贵,最初由球王贝利创造。随后这个号码被越来越多的人所敬仰,越来越多的大牌球员穿起“10号”球衣,为国家征战沙场,建功立业。而将它的意义升华为“核心”的是另一位球王——马拉多纳。也正是从马拉多纳时代起,“10号”被视为球队领袖的标志。

现代足球场上的10号,是球队中场的中枢;是衔接后场与前场的纽带;是进攻的发起者与组织者;是技术全面能传能射的战士。

10号是球队的灵魂和核心。除了上述两位球王,普拉蒂尼、济科、巴乔在各自国家队服役期间,都曾披上过“10号”战袍为国家效力。长期以来,绿茵场上10号球衣就是一种荣誉、一种象征,能够穿上10号球衣,是力量、技术和信心的体现。

 

解读 “说不定球衣会向公众展出”

据媒体报道,新中国成立后,中央有严格规定:凡在国务活动中接受价值人民币200元以上的礼品都要上交。几十年来,领导人们一直自觉遵守着这条规定。

1993年发布的《国务院关于在对外公务活动中赠送和接受礼品的规定》明确规定:价值按我国市价折合人民币二百元以上的,自接受之日起(在国外接受礼物的,自回国之日起)一个月内填写礼品申报单并将应上缴的礼物上缴礼品管理部门或者受礼人所在单位;不满二百元的,归受礼人本人或者受礼人所在单位。

外交部礼宾司前代司长、中国驻斯洛文尼亚共和国首任大使鲁培新认为,阿根廷有关领导人送给我国领导人的礼物,从本身的价值来说都不贵重,但比较实用,也特别有纪念意义。鲁培新说,送球衣国际上也有过,他在澳大利亚工作时,时任澳大利亚总理就送给喜爱网球的中国前国家领导人万里网球拍和运动衣。

鲁培新提到,在日常外交活动中,一般各国都会避免送太贵重的礼物,注重的是礼物的纪念价值。

鲁培新介绍,外交部礼宾司只是过一下手,做一下登记。中国领导人收到的礼品会交给专门收藏礼品的国家部门,“一般来说非常有实用价值或有时间限制的东西,比如一些食品,领导人会自己留下用,此外基本上都是交公的,特别是最高领导人收到的国礼。”

中国国家博物馆国际友谊馆专门展出世界各国和地区的政府、首脑、友好人士等赠送给中国国家领导人、政府机构等的礼品,鲁培新介绍,展品会定期更新一部分,说不定习近平主席收到的球衣今后也会向公众展出。

 

幕后国际场合中多次提足球秀脚法

习近平与足球的渊源众所周知,十八大后,新华社在发表的文章中就提到,在夫人彭丽媛的眼中,习近平也是个普通人,喜欢游泳、登山,爱看篮球、足球,有时也会在深夜看转播。而习近平也不止一次地在国际场合提到足球,甚至也会一时“技痒”上阵秀脚法。

 

谈足球坦承是球迷

2013年6月,在墨西哥参议院发表演讲时,习近平同样提到:“我是一个足球迷。中国足球队一直很努力,但目前只有一次闯进过世界杯比赛,带领中国队创造这次纪录的就是也担任过墨西哥国家足球队主教练的米卢。”

2014年3月出访荷兰期间,习近平在中荷经贸合作论坛开幕式上说,荷兰足球队被称为世界足球的“无冕之王”;在国宴上,习近平微笑着与荷兰传奇球星范德萨握手,“你在中国有许多粉丝,是中国球迷的偶像。”

在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话时,他也提到了刚刚担任中国国家男子足球队主教练的法国人阿兰·佩兰:“中国广大球迷对他寄予了热切期待,我祝他好运。”

秀脚法穿皮鞋展球技

2008年7月15日,时任中共中央政治局常委、国家副主席的习近平,实地考察北京奥运会足球比赛秦皇岛赛区筹办工作。在新华社刊发的稿件中,站在绿茵场上的习近平虽然穿着皮鞋,仍展示了脚法,球迷本色尽显。

2012年2月,访问爱尔兰期间,习近平在参观爱尔兰盖尔式运动协会时应邀开球,踢出了被称为“令人钦佩”的“一脚远射”。这个瞬间,也被记者的镜头捕捉下来。2013年12月31日,习近平主席通过电视发表新年贺词。在镜头里,观众清晰地看到了主席办公室的陈设。眼尖的人发现,其中就包括这张照片。

作为足球迷,能够收获著名球队、球员的足球和球衣,恐怕是最让别人羡慕的事儿了。习近平就曾经收到球星贝克汉姆签名的球衣、德甲勒沃库森队球衣、2006年世界杯专用足球等,也包括中国女子足球队队员签名的足球。

分享到: 更多
今日要闻更多
习近平会见拉共体“四驾马车”领导人
去年全国78.29亿保障房专项资金被挪用
安倍要求成立创生筹备组 刺激经济增长
各方“抢夺”坠毁客机黑匣子 争抢调查主动权
习近平提五点主张 打造中拉命运共同体
李克强:创新宏观调控思路和方式
习近平如何要求“中办”:胸怀大局 极端负责
中拉高层交往密切不断呈现新亮点
北京市统计局:上半年GDP增7.2%
马航称MH17坠毁致298人全部遇难 包括3名婴儿
微画册更多
一国两制在香港
2014年6月10日,中国国务院新闻办公室发表了《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书,全面阐述了香港回归以来“一国两制”在香港取得的实践成就。该白皮书是中国中央政府对香港方针政策的重要宣示。
专题导航更多

德国总理默克尔访华

德国是中国的重要合作伙伴,当前两国关系在高水平上不断取得新发展。中方愿与德方共同努力,推动中德全方位战略伙伴关系持续健康发展,增进两国政治互信,深化各领域互利合作。

习近平出访韩国

中韩建交22年来,两国关系全面迅速发展,在许多领域成为重要合作伙伴。这些成绩的取得,源于两国领导人的经常性沟通,通过互访和会晤、互致函电、互派特使、互通电话等方式,不断加深两国人民友谊。

李克强访问英国、希腊
“一国两制”在香港的实践
粽叶飘香 品味端午
中国媒体丝路行
视频更多
图片集更多