这种错配是有害的。任何计划若要真正发挥作用，必然需要两个关键因素：清晰、积极的长期财政权衡，以及明智的政策排序（如在刺激过后实施紧缩）。但实现起来很困难。
这些都构不让人绝望的理由。“好”消息是，大西洋两岸的投资者在过去一年内已有充分的机会适应“悬崖边起舞”。引人注目的灾难报道或许会削弱信心，但已经无法像在美好的“缓和时代”中那样，引起十足的震惊。问题的关键在于，恰恰因为市场对边缘政策已经习以为常，要创造出戏剧性效果、促使两党尽早达成政治协议可能将难上加难。
当然——除非奥巴马有本事推出另一项惊人计划，或者政治人物和投资者终于都失去信心，让“动荡年代”再度登上舞台。（作者：吉莲•邰蒂）
