世博会德国馆政府总代表施米茨在发布会上发言。（本刊记者 石刚摄）
“世博会能容纳几百万访客，并为每一位参展者提供尽情展现自己实力的机会。德国馆将展示它作为经济大国、创新科技领跑者以及旅游胜地的实力，为数以百万计的游客带来欢乐！”2010年3月23日，距2010上海世博会开幕还有一个多月，世博会德国馆政府总代表，德国经济技术部的迪特马尔·施米茨在北京召开的新闻发布会上如是说。
“德国制造”+“德国创造”打造“和谐都市”
为了契合2010上海世博会的主题，德国人用“balance”(和谐)+“city”（都市）,合成为“balancity”（和谐都市），以此命名他们投资5000万欧元打造的国家馆。
从外面看，德国馆由四个不规则形状的建筑主体组成。如果单看每个建筑主体，都好像处于失衡状态，但是当这四个主体组合在一起的时候便相辅相成，达到稳固平衡的状态。“这一设计，从建筑的角度上再现了和谐都市的主体构思，”负责“和谐都市”馆建筑设计的德国石凯建筑设计有限公司的建筑师，魏悉理（Lennart Wiechell）介绍说。此外，展馆外的银色外壁是一种特殊的薄膜，格外引人注目。它可以减少紫外线的照射，夜间可以用作灯蓬，为展馆的照明提供便利。
德国馆创意总监何德林（Peter Redlin）对“和谐都市”做出了如下诠释：“如果一个城市处于一种和谐的状态——在求新与存旧、创新与传统、城市与自然、集体与个人、工作与休闲之间都能达到平衡，那么这就是我们努力追求的和谐城市生活。”
据介绍，参观者进入德国馆区内，先会经过起落有致的坡型景区到达展馆入口，穿过一段隧道到达海港新貌，这是设计师以德国汉堡港为模本专门设计的。尔后，先后途径未来规划室、人文化园、城市公园、创新工厂和城市广场，最终到达动力之源大厅，即城市能源中心。
“展馆内的所有空间都将展示来自德国的创新工艺、理念或产品，他们都能为改善城市生活带来积极影响，”施米茨介绍说。如同置身于一个真实的城市一般，参观者时而行于小径，时而乘坐电梯，以不同的形式被带往不同的城区生活展厅。
而最后，参观者将步入动力之源大厅——德国世博馆的一大亮点。在这个可容纳600人的三层回廊剧场式大厅中，观众将体验到协作的伟大作用，即用鼓掌和呼喊使一个几吨重的外贴LED光屏的圆球摆动起来，甚至绕圈飞行。圆球内置的感应系统和带有储备模块的LED都是德国科研机构为时一年半研制的最新成果。据悉，在圆球“舞动”的同时球体表面展现的图像世界还营造了一幅城市愿景，在这里，保护与创新同等重要。“而我们也想通过这个简单的互动游戏向参观者展示我们自己的理念：城市中的每个人都有着各自独特的声音，当这些声音汇集到一起，就成了城市动力的源泉。但是仔细听，我们仍然可以听见每个人独特的声音，我们未来的城市就是要保持这种独特性与个性化，并且让其与整个城市集体有机地达到平衡”，何德林说。
德国馆正面效果图 （来源：世博德国馆）
“和谐都市”成历史上规模最大的德国馆
从展地面积、参展方数量和参观人数方面来看，上海世博会将很有可能远远超过西班牙塞维利亚，德国汉诺威和日本爱知县世博会创造的记录。此次世博会的展地位于市中心延黄浦江两岸的一片旧工业区上，建筑面积为5.3平方公里。其中，3.3平方公里为展馆面积，总共有来自世界242个国家和国际组织申报参展。而德国驻华大使施明贤（Michael Schaefer）也表示，虽然面临金融危机的影响，但德国并未削减德国馆的预算，一方面因为中德互为重要的伙伴国，当中国举行世博会这一最重要的活动时，德国希望表示有力支持，另一方面德国也希望与中国分享城市化进程的经验。
施明贤表示，可持续发展是城市生活的重要原则。德国在过去十几年中非常注重经济与生态发展之间的平衡。“众所周知，德国原本是一个重工业发达的国家，经历了经济转型的德国，有很多经验不仅愿意在世博会期间与中国分享，更希望与中国进行长期的对话与交流，促进两国关系的发展，”他说。
德国馆占据了有利的地理位置，毗邻卢浦大桥，正对法国、波兰和瑞士等其他欧洲国家展馆。据预测，“和谐都市”馆每天最多可接纳45000名参观者，在整个世博会举办期间，参观总人数将达到800万，即整个世博会参观人数的十分之一。一支由约450人组成的专业团队将为所有德国馆参观者提供服务。该服务团队的核心是由科隆博览会国际有限公司的10名同事组成。另外还有250多名解说员。近200名的餐馆服务人员为参观者准备了北德风味鱼、莱茵酸菜配醋焖牛肉、纽伦堡小香肠和巴伐利亚特色猪肘等美味食物，让亚洲人民充分直观地了解德国及其饮食文化。
“德中同行”世博谢幕
施明贤大使还着重介绍了将在上海世博会达到高潮并完美落幕的“德中同行”活动。这一活动在中国国家主席胡锦涛和德国总统科勒的领导下从2007年秋启动，三年来在南京、广州、重庆等五个中国中型城市举办“德国大道”，推介德国。到目前为止，已举办650多种活动，让130万中国民众近距离了解德国。上海是这一活动的最终点，一幢由竹子建成的“德中同行之家”将亮相上海世博会。
据介绍，德国总统科勒将于5月18日正式访华，与胡锦涛、温家宝会晤之后，将出席5月19日举行的世博会德国国家馆日活动。届时德国馆将呈现观众丰富多彩的文化节目：从青年欧洲古典乐团的演奏，到流行音乐组合“两居室”的演唱，再到柏林嘻哈基地的表演。科隆歌剧院还将在上海大剧院上演《尼伯龙根的指环》。
