中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 访谈 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
周明伟:我与沙老的十年
——中国外文局局长谈沙博理
温志宏 • 2014-10-29 • 来源:人民画报社
我要打印
我要纠错
【字号:

 

沙博理将中国见闻与经历写入自传《一个美国人在中国》,1979年在美国出版。我对中国的感情和思想一直在发生着变化,从刚刚到来的懵懂、幼稚,到后来与中国文化和生活的逐渐融入,我对中国的认识越来越多,对中国的感情也一步步加深了。中国有他的爱人,有他的朋友,有他喜欢的传统文化,中国已经成为他生命中的一部分,纵使这里风云激荡,也再难割舍离开。

 

人民画报:在给他颁发“影响世界华人终身成就奖”时,您号召大家以“沙老的成就和作为为楷模,为荣耀”,您怎样评价他的成就和作为?

周明伟:沙博理是一座山,需要仰着头看。他是一个高尚的人,一个有追求的人,生活淡泊,没有太多物质欲望,有很崇高的精神世界。对我来说,他依然是个谜。虽然这个谜在一点点解开。一个美国人,在美国接受过最好学校的完整的教育,也获得了律师资格,他的人生可以有很多选择,但他选择与中国和中国人民同甘共苦60多年,究竟是一种什么精神在推动他?他是一个同情正义、追求真理、胸怀极其宽广的很伟大的国际主义者。在他心目中,不同文化、不同语言都不是障碍。他喜欢中国和中国人,是因为他追求人与人之间一种真挚的感情和认同,追求那种出于自然的欣赏与尊重。他是一个有理念的人。

他“资格”很老,但是对年轻人特别好,有求必应,有问必答。他的专业造诣也是常人难以企及的。他热爱并执着于他的工作,正义感很强,内心选择被正义感所驱动,爱憎分明,有自己鲜明的价值取向。

 

人民画报:沙博理有没有说过,怎样才能做好中国的对外传播?

周明伟:他在不同的场合说过两点:第一,要让外国人看得懂,听得懂;第二,要有针对性。这也是他毕生的努力。

沙博理的一生是对中国对外传播事业进行深入研究和积极探索的一生,是投身中国革命、建设和改革的宏伟事业,为实现中华民族伟大复兴而无私奉献的一生。在传播中国声音、讲好中国故事、传播中华文化和促进中外文化交往的伟大事业中,沙博理做了大量的富有成果的工作,贡献了毕生精力,为增进中外相互了解和友谊作出了重要贡献。他是讲故事的大师。他的辞世是中国对外传播事业的重大损失。如今,外文局的一代老专家爱泼斯坦、魏璐诗、沙博理等都不在了,但他们的理念、方法、经验、为人处事的情操和高尚的专业精神,依然是我们今天学习和践行习近平总书记提出的构建融通中外的话语体系,讲好中国故事、传播好中国声音、展示好中国形象的不朽的范例。他们的伟大人格和崇高精神,将永远激励我们前行。

   上一页   1   2   3  

分享到: 更多
今日要闻更多
新规施行 卖假药毒害孕产妇婴幼儿将重罚
香港“占中”行动升级:政府总部遭围堵
习近平出席中央外事工作会议并发表重要讲话
伦敦市长访印尼 无车日参加骑行活动
万名“圣诞老人”齐聚大阪
法国爆发大规模反极右翼政党示威游行
李克强:力争率先在孩子身上实现零艾滋目标
日本要求韩国拆除慰安妇和平碑
习近平:中国须有自己特色的大国外交
联合国利马气候大会今开幕 谈判进入关键阶段
微画册更多
APEC·北京
2014年亚太经济合作组织领导人会议周活动将于11月5日至11日在中国北京举行,议程包含领导人非正式会议、部长级会议、高官会等系列会议。其中,领导人会议将于10日至11日在雁栖湖举行。
专题导航更多

习近平出席G20领导人第九次峰会

国家主席习近平于11月16日至23日对澳大利亚、新西兰以及斐济共和国三国进行国事访问,出席11月15日至16日在澳大利亚布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会。

习近平谈治国理政

《习近平谈治国理政》一书多语种版的出版发行,对全面准确地阐释以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略,增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解。

中国与非洲 旅游专题
中共十八届四中全会:全面推进依法治国
和平警钟长鸣 日军罪证如山
李克强访问欧洲三国
视频更多
图片集更多