马庭（Martin Kummer）和玛格丽特∙库摩（Margarete Kummer）夫妇2009年10月1日参加国庆60周年阅兵仪式采访。
三十载今昔：位于北京繁华商业区王府井大街的一栋建筑是《人民日报》旧址（左图，摄于1976年）。1980年，人民日报搬离此地，之后，随着商业街的改造，这栋建筑成了王府井步行街的店面（右图，摄于2006年）（库摩夫妇提供）
改革开放以来，中国的城市经历着日新月异的变化与发展。即便是土生土长的中国人，也很难记得，一个城市的某个地方在三十年前会是什么样子。但是，来自德国汉堡的马庭·库摩和玛格丽特·库摩夫妇，却用他们的镜头记录了中国的今昔。同一个地方，两张照片，诉说的却是三十多年的变迁……
马庭·库摩和玛格丽特·库摩分别生于1939年和1942年，现居汉堡。马庭曾经担任多家日报、文摘和画报的部门领导，过去15年中，他在阿克瑟尔•施普林格（Axel Springer）出版社担任副主编一职。马庭还是一个忠实的摄影爱好者。他的妻子玛格丽特曾任《汉堡晨报》的专栏作家和《汉堡晚报》的编辑。2007年之后，她开始从事自由记者工作。
2008年马庭·库摩和玛格丽特·库摩在德国汉堡“圣地亚哥角号”游轮上举办了为期七周的摄影展“影像对比中的毛泽东时代和今日中国”。当时，该摄影作品展引起了中德两国媒体的关注。很多《北京周报》的读者也就此机会认识了这对德国记者夫妇。
此后，在北京奥运会上，在中华人民共和国成立60周年庆典上、在上海世博会上，都能看到这对德国摄影师夫妇的身影。他们用他们的镜头和独特的视角记录下了中国难忘精彩的一瞬间。
从2011年12月17日到2012年1月8日，他们在德国汉堡市政厅再次举办了题为“汉堡-上海缔结友好城市25周年图片展”。100多张珍贵的图片在影展上展出，《北京周报》记者就此采访了他们。
《北京周报》：“汉堡-上海缔结友好城市25周年图片展”于2012年1月8日在汉堡落下帷幕。举办此次图片展的初衷是什么？观众反应如何？
库摩夫妇：1976年4月，我（马庭·库摩）以记者身份陪同政府官员代表团来到中国，去了北京、上海等多个城市。30年之后，我和玛格丽特再次来到中国，又一次来到上海。此后，我们俩又得到很多机会，游览了这座城市。最近的一次是在2011年11月。因此，我们便有了这个想法：就汉堡-上海缔结友好城市25周年这一契机，在汉堡市的市政厅办一个关于上海今昔变化的摄影展。这个展览在汉堡受到了欢迎，参观者很多。大多数参观者都很热情、兴奋。有很多参观者表示，自己从未想到，中国在过去的三十多年发挥了如此之大的变化。也有人表示，这个展览展示的中国形象和自己脑海里原本的那个中国相差甚远，以前对中国的了解实在是太少、太片面甚至是被扭曲了的。
《北京周报》：从2008年首次举办中国主题摄影展到现在，您二位还举办过哪些摄影展？同2008年的“影像对比中的毛泽东时代和今日中国”相比，后面的几次影展还加入了哪些新的元素？
库摩夫妇：2009年在德国首都柏林的中国文化中心以及在北京的国际新闻中心所在地--北京歌华开元大酒店我们再次举办了题为“影像对比中的毛泽东时代和今日中国”的摄影作品展。同时，我们还加入了“中国改革开放30周年”的主题。
在2010年夏天于德国汉堡举行的“中国时代”系列主题活动上，我们在汉堡豫园举办了题为“中国——共和国60周年”的主题展览，主要展示了2009年10月我们在北京参加中华人民共和国成立60周年庆典活动的相关照片。此外，2010年12月，我们应浙江省舟山市人民政府的邀请，在舟山市又一次举办了“影像对比中的毛泽东时代和今日中国”摄影作品展。
自2006年以来，我们先后七次来到中国，带着相机在中国大地上行走。我们的主要关注点在于中国社会、建筑和文化的变迁。尤其让我们感兴趣的是，中国几代老百姓的生活方式和生活态度。每一次开展，我们都会将新的作品融入到展览中去，以便让观众更好地了解中国。
