中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平3月6日下午看望了参加全国政协十四届四次会议的农工党、九三学社、医药卫生界、社会福利和社会保障界委员，并参加联组会，听取意见和建议。

　　他强调，到2035年建成健康中国是中共中央作出的一项战略决策，“十五五”是实现这一目标的关键时期，必须统筹谋划、加紧推进，力求取得决定性进展。

　　让我们进入今天的学习卡片，一起学习习近平总书记在该联组会上关于健康中国的重要论述。

　　到2035年建成健康中国是中共中央作出的一项战略决策。

　　Building a Healthy China by 2035 is a strategic decision made by the Central Committee of the Communist Party of China.

　　“十五五”是实现这一目标的关键时期，必须统筹谋划、加紧推进，力求取得决定性进展。

　　The 15th Five-Year Plan (2026-30) period is critical to building a Healthy China by 2035. We need coordinated planning and accelerated implementation to achieve decisive progress.

　　建设健康中国，必须坚持从我国国情出发。

　　It is essential to proceed from China's actual conditions to advance the Healthy China initiative.

　　在健全公共卫生体系、建设优质高效医疗服务体系、倡导健康文明生活方式等方面集中力量和资源、采取有效措施加以推动。

　　We must pool strength and resources and take effective measures to improve the public health system, build a high-quality and efficient healthcare service system, and promote healthy and positive lifestyles.

　　推动科技创新成果转化运用，推进全民健康数智化建设。

　　We must advance the application of scientific and technological innovation so as to realize digitalized and smart healthcare services for all.

　　建设健康中国，需要全社会共同努力。

　　Advancing the Healthy China initiative requires the joint efforts of the entire society.