近日，中国外文局美洲传播中心（北京周报社）与美通社共同举办“走进中国外文局美洲传播中心”媒体开放日活动。活动以“跨文化背景下传播策略 提升品牌影响力”为主题，吸引了来自在华外资企业及中国出海企业的约50名代表参加。

　　图为活动现场。

　　中国外文局美洲传播中心副主任贺鹏、美通社亚太区媒体拓展和发布服务副总裁刘晓林分别为活动致辞。中国外文局亚太传播中心副总编辑林崇珍、中国外文局美洲传播中心移动产品部责任编辑张莎莎作专题发言。

　　贺鹏致辞。

　　贺鹏指出，对外讲好中国式现代化故事是媒体和企业的共同使命；守正创新、拓展国际传播渠道，是媒体和企业在跨文化传播中的共同课题；媒体与企业双向奔赴、有机融合，是做好跨文化传播的共赢之路。

　　刘晓林致辞。

　　刘晓林认为，如今的企业跨文化传播不再是单纯的语言翻译，其核心在于如何让企业故事在不同文化背景下得到真实地传播并被更有效地看见和理解，建立起情感连接。

　　林崇珍发言。

　　林崇珍介绍了中国外文局亚太传播中心的业务情况及与企业合作等情况。在他看来，企业是跨文化交往中非常活跃的主体，讲好中国企业的故事是讲好中国故事的重要环节，希望找到国际传播机构和企业之间更多的结合点，为促进文明互鉴和民心相通作出努力。

　　张莎莎发言。

　　张莎莎在以“国际传播中如何讲好企业故事”为题的发言中，结合以往的采访经验指出，大多数时候，企业想讲的故事和受众想听的故事有很大的不对称，媒体及企业自身都需要更加善于挖掘好故事，既要有角度和深度，也要客观平衡。

　　图为圆桌讨论和交流环节。

　　圆桌讨论环节中，张莎莎、美通社中国大陆媒体业务负责人赵莎、北京策御国际传播有限公司联合创始人兼CEO/资深品牌管理专家杨伯宁和美通社高级传播顾问李妍围绕“讲好不同文化背景下的企业故事，提升品牌权威影响力”展开讨论，并同与会企业代表、媒体专家和现场观众进行深入交流。

　　中国外文局美洲传播中心副主任于淑均主持了活动，她指出，本次活动是一个良好的开端，希望未来能够与企业携手同行，共同对外讲好中国故事。

　　编辑：孙 旋

　　责任编辑：兰辛珍