植野友和 · 2020-04-01 · 来源:北京周报网 |
标签:东京奥运会;新冠肺炎疫情;文化 | 打印
| 纠错 |
编者按:国际奥委会、东京奥组委、日本政府3月30日联合宣布,受新冠肺炎疫情影响被迫推迟的东京奥运会将于2021年7月23日至8月8日举行。 对此《北京周报》日籍记者植野友和撰文,分析了东京奥运会被迫延期的原因、日本民众的反应和日本面临的一些现实性问题。
3月30日,行人在日本东京站前拍摄显示东京奥运会开幕式倒计时的电子钟,电子钟已根据新宣布的开幕时间进行调整。(新华社记者 杜潇逸摄)
2020年东京奥运会确定延期一年举行,大部分日本人都比较冷静地接受了这一事实。
在确定延期之前,全日本新闻网(ANN)做了一个舆论调查,有74%的人认为奥运会“最好能延期举办”。而在宣布延期后,日本媒体大多也给予了正面的评价。
其中的一个重要原因,是因为延期远好于取消。据关西大学名誉教授宫本胜浩推算,若取消东京奥运会,日本经济损失将达45000亿日元(约合2958亿人民币),而延期一年的损失为6400亿日元(约合420亿人民币)。比起取消,很多日本人认为延期一年的结果要好很多。
在东京获得2020年奥运会的举办权后,日本为了办好奥运会,在众多产业上进行了大量投资。如果奥运会取消,这些投资都会打水漂,而延期的话还有望取得一定的收益。
还有一点是日本人不太愿意提及的。如果东京奥运会取消,东京将成为世界上唯一一个两次取消奥运会的城市,非常不光彩。
基于以上原因,在新冠肺炎疫情肆虐全球的当下,延期一年举办奥运会对日本人来说还是可以接受的。
虽然只是延期,但依然还有诸多现实问题有待解决。特别是在体育产业方面,突然决定延期一年给其他赛事造成的影响是显而易见的,如原定明年7-8月举行的世界游泳锦标赛和世界田径锦标赛等赛事可能会和奥运会“撞车”。具体将如何调整,现在还不得而知。
此外还有退票、志愿者的再招募等一系列问题尚待解决。其中日本媒体比较关注的,是比赛场馆的问题。部分场馆在2021年的档期已被其他活动预订,武道馆、代代木竞技场、埼玉超级竞技场等原定的奥运场馆在明年是否还能使用尚不清楚。
而受奥运会延期影响最大的无疑是运动员。许多参赛选手为了在奥运会上发挥出最好的水平,四年来一直刻苦训练。突然延期让很多运动员难以接受,因为年龄和伤病等原因,许多人可能会不得不放弃参赛。
在新冠肺炎疫情发生后,中国一直支持日本举办东京奥运会。这体现了中国对中日两国及世界各国携手战胜疫情、早日共享体育盛典的期待。而作为2022年冬奥会举办国,中国的表态也体现了对同为奥运会举办国的日本的理解和支持。
其实在西方各国轻视疫情、表现出事不关己的态度之时,日本就已早早开始了战“疫”。现在日本国内感染人数在持续增加,但疫情尚未发展到暴发的阶段。奥运会延期的重要原因,并不是因为日本对疫情防控做的不好,而是许多西方国家防控不力,导致无法派遣运动员参赛。
正如我最开始所写的,对于奥运会延期这一事实,日本人大都比较理性。现在在日本的社交媒体上,“东京2020+1”这个词语很流行。这不仅是表示奥运会延期一年,也是呼吁每个人都成为那个“+1”,有你的参与,奥运会才会完整。
奥运会是体育的盛典,也是和平的盛典。期待明年大家齐聚东京,摘掉口罩,为运动员加油喝彩。(李一凡译)
|
|
产品专区 |
|
合作伙伴: |
版权所有 2000-2018 北京周报中文网 京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号
本网站所刊登的来源为北京周报及北京周报网的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为北京周报社版权所有。