9月24日，外文出版社出版的《中美关系史（1783-2013）》英文版首发式在中国外文局举办。 

　　《中美关系史（1783-2013）》英文版（A Brief History of China-U.S. Relations (1783-2013)）近日由中国外文局所属外文出版社出版发行。该书由我国著名中美关系专家、中国社会科学院美国所研究员陶文钊编著，英文版是在中文版三卷本的基础上进行编译的。 

　　该书是一部完整呈现从1784年美国第一艘商船“中国皇后号”远航广州到2013年6月习近平同奥巴马举行庄园会晤为止的中美关系史全貌的通史性著作。该书勾勒出200多年来特别是20世纪以来中美关系发展的脉络，展示了中美两国外交政策的决策过程及影响双方决策的种种国内和国际因素，深刻揭示了中美关系发展的内在动力。 

　　“在众多出版物中，这本书是陶老师厚积薄发的扛鼎之作。这本书结构完整，跨度很大，立论公允，而且有客观独立的分析。它既照顾全面，也对重点的历史事件进行了重点的解剖，既注意了历史的延续性，又鲜明地指出了不同阶段两国关系的不同特征，是目前中美关系史研究领域内规模适中，同时又富于学术启示意义的研究著作，”中国外文局局长周明伟说。 

　　首发式上，陶文钊分享了他关于当前中美关系的看法。他说：“因为中美两国的体量都非常大，所以中国跟美国的关系不但对彼此的影响非常大，而且对整个地区和世界和平、稳定、繁荣的影响也很大。看中美关系要看主流，要看大局，同时要妥善地处理分歧。”