这是通过相机长曝光拍摄的南非东伦敦的海水（2014年10月9日摄）。东伦敦位于南非东开普省，紧靠印度洋，是南非的重要港口之一。南非西邻大西洋，东接印度洋，拥有超过2500公里的海岸线，这为南非渔业、海洋运输业和旅游业的发达提供了丰富的资源。　　新华社记者翟健岚　摄

　　一名行人从南非比勒陀利亚的“紫薇花”树下走过（2014年10月15日摄）。南非大量种植着一种名为“蓝花楹”的树，属于紫葳科落叶乔木。因为它的花朵是蓝紫色，生活在南非的中国人通常把它叫作“紫薇花”。每年十月，比勒陀利亚“紫薇花”绽放，吸引大量游客前来观赏拍照。比勒陀利亚也因此获得了“蓝花楹之城”的美誉。　　新华社记者翟健岚　摄

　　一名乐手在南非约翰内斯堡的郊外表演竖琴弹唱（2014年11月29日摄）。南非人民热情奔放，能歌善舞。每逢节日、庆典，总能看到热情的南非人载歌载舞的欢庆场面。　　新华社记者翟健岚 摄

　　一名老兵在南非比勒陀利亚总统府的曼德拉铜像前参加献花仪式，纪念曼德拉逝世一周年（2014年12月5日摄）。曼德拉1918年7月18日出生于南非一个部落酋长家庭，致力于追求种族平等和民主事业，曾经在狱中度过27个春秋。在他的努力下，南非最终以和平方式废除种族隔离制度。1994年5月，曼德拉成为南非第一位黑人总统。2013年12月5日，95岁的曼德拉因病去世。　　新华社记者翟健岚　摄

　　这是在南非克鲁格国家公园拍摄的一头大象（2015年3月2日摄）。克鲁格国家公园是南非最大的野生动物园，位于该国东北部，占地约2万平方公里，毗邻津巴布韦和莫桑比克。克鲁格国家公园生活有49种鱼类、114种爬行动物、147种哺乳动物和507种鸟类。游客可以在此观赏到著名的“非洲五大兽”——大象、狮子、犀牛、野水牛和猎豹以及其它珍禽异兽。　　新华社记者翟健岚　摄

　　当地合唱团成员身穿写有“保护我们的犀牛”的文化衫在南非克鲁格国家公园举行的纪念“世界野生动植物日”活动上表演（2015年3月3日摄）。据调查，全球约80％以上的犀牛生活在南非，而目前全球野生犀牛只有约2.5万头。位于南非东北部的克鲁格国家公园是猎杀犀牛行为最猖獗的地区。　　新华社记者翟健岚　摄

　　一名工作人员在比勒陀利亚的中国驻南非大使馆展示当日发布的“南非中国年”标识（2015年3月10日摄）。　　新华社记者翟健岚　摄

　　中国辽宁芭蕾舞团和南非约堡芭蕾舞团的演员在南非约翰内斯堡表演《天鹅湖》（2015年4月17日摄）。约堡芭蕾舞团是南非最大的专业芭蕾舞团。作为一个非盈利机构，该团在约翰内斯堡周边的黑人聚居区如索韦托、亚历山大等都开设有芭蕾舞培训学校，长期致力于为黑人儿童提供学习芭蕾舞的机会。　　新华社记者翟健岚　摄

　　一支飞行表演队在南非比勒陀利亚附近进行飞行特技表演（2015年5月9日摄）。　　新华社记者翟健岚　摄

　　非洲联盟（非盟）委员会主席德拉米尼·祖马（后中）在南非约翰内斯堡举行的第25届非盟首脑会议闭幕式上与孩子一起跳舞庆祝（2015年6月5日摄）。非盟是集政治、经济、军事等为一体的全洲性政治实体，目前拥有54个成员国。　　新华社记者翟健岚　摄

　　一名男子在南非约翰内斯堡一家当地电视运营商举行的“你好，中国”文化展览上拍摄中国电视频道的节目（2015年9月21日摄）。从今年年初“南非中国年”开幕至今，中南双方已在南非9省和主要城市举办了超过100场活动，内容涉及文化、经贸、体育、智库交流、环境保护等多个领域。　　新华社记者翟健岚　摄

　　这是在南非约翰内斯堡一个公园拍摄的猫鼬（2015年9月27日摄）。南非生态环境良好，全国共有299种哺乳动物和858种鸟类，拥有19个大型国家公园。　　新华社记者翟健岚　摄

　　游客在南非赫曼纽斯镇观赏南露脊鲸（2015年10月2日摄）。赫曼纽斯是南非南部的海滨小镇，每年7月到12月，南露脊鲸都会不远万里洄游，并在赫曼纽斯附近的海湾中交配产仔。　　新华社记者翟健岚　摄

　　这是在南非比勒陀利亚拍摄的“紫薇花”（2015年10月12日摄）。南非大量种植着一种名为“蓝花楹”的树，属于紫葳科落叶乔木。因为它的花朵是蓝紫色，生活在南非的中国人通常把它叫作“紫薇花”。每年十月，比勒陀利亚“紫薇花”绽放，吸引大量游客前来观赏拍照。比勒陀利亚也因此获得了“蓝花楹之城”的美誉。　　新华社记者翟健岚　摄

　　这是2015年11月4日，在南非约翰内斯堡举行的2015年非洲电视节上，一名参观者在中国联合展台翻阅资料。　　新华社记者翟健岚　摄