首页 >> 老外看宁夏 >> 正文 |
外国女性在宁夏
|
本刊记者 胜又阿雅子 · 2015-07-23 · 来源:北京周报网 |
标签:希琳;凯恩;宁夏 | 打印
| 纠错 |
宁夏有很多外国人,活跃在各个领域,展现各自才华。来自伊拉克的阿拉伯语翻译希琳,她的励志故事打动着身边很多人;来自美国,有着华人血统的留学生凯恩(Rebecca Finke)在银川找到她母亲的根;来自印度的英语外教的妻子任贝贝(Beii Khiangle)帮助丈夫拉近师生关系。我被她们的故事吸引,同时可以间接地了解到宁夏在她们心目中的魅力。
积极面对人生的希琳(伊拉克)
希琳近照(本刊记者 马力摄)
希琳(Shereen Muneer Mohammed)今年21岁,是宁夏广播电视台的伊拉克籍阿拉伯语翻译。从她在电视台门口迎接我们的那一刻,我立刻被她那灿烂的笑容和开朗的性格所吸引了。她的打扮也很令人着迷,她在纱巾的一端上弄了一个结,让它垂在脸部的一侧,并且在小结上还配了一个环型的装饰,该装饰上方的纱巾上还弄了一个小别针,环型装饰和小别针的风格统一,都是带着闪烁小石头的那种,装扮起来非常漂亮。最恰到好处的是纱巾的颜色又和她那天的衣服相搭配。希琳说,这是她自己设计的,她这种打扮出乎我的意料。我原本以为穆斯林女性的打扮方式很有限,甚至觉得作为女人不能满足爱美这一天性会有多乏味。但希琳的出现,完全颠覆我之前的看法,让我深刻感受到:其实创意无所不在,甚至约束往往是创意的源泉。
从某个角度上看,她这种别致的打扮如实地反映着她积极地对待自己命运、勇敢开拓自己人生的观念和态度。1994年8月,希琳出身于伊拉克首都巴格达,之后她一直在那里长大,直到完成高中学业。2006年,希琳的人生发生转折。因为伊拉克局势动荡,希琳随着家人从伊拉克迁移至叙利亚。后来,希琳于2011年又随家人从叙利亚移居到宁夏。她来到银川后,在宁夏国际语言学校学习汉语。毕业之后,希琳被宁夏电视台中阿秘书处聘用,在阿语节目制作中心负责阿拉伯国家交换节目的译制以及校对工作。
在银川,希琳不仅找到了一份满意的工作,而且有了自己幸福的家庭。她的丈夫是中国人,他们还有了一个可爱的宝宝。希琳会说很流利的中文,而且她丈夫会讲阿语,夫妻俩沟通没有障碍。希琳想在银川扎根,“我想一直在银川生活下去”。我想,希琳的内心深处肯定会藏着很浓的思乡之情。在她的身上,活泼开朗的表情掩盖了她内心深埋的情怀。
“我要过有压力的生活!”我问她在伊拉克,女人是否不需要出来工作时,她用一种调皮的眼光笑着说。希琳告诉我,她所负责的阿语节目每天都在播出,一集节目播出时间大概有5分钟。一个刚从学校毕业的小姑娘负责每天的日播节目,压力应该是不小的,但她总是积极面对人生,释放着青春正能量。
到中国为母亲寻根的凯恩(美国)
凯恩近照(本刊记者 马力摄)
“因为我妈妈出生于香港,所以我一直以来对她的出生地很感兴趣,也感到很好奇。”凯恩(Rebecca Finke)被问到来中国的理由时,这样回答道。换句话说,她对中国感兴趣并来到中国的主要理由之一就是:想看看她母亲的祖国,寻找母亲的“根”。
凯恩是美国新泽西州人,7年前来到银川,目前在宁夏大学读研究生。凯恩说她在6月份刚拿到硕士学位,从下个学期开始就读博士研究生。她说话很温和,在对话过程中经常留意对方能否理解,风格亲切、知理谦恭,令人产生好感。
凯恩在美国读大学时的专业是教育,她的梦想是当一名好的教师。后来,她参加了一家公司组织的到世界各地英语老师派遣项目,于是她来到中国,来到银川做了一名英语老师。她在这里实现了教师梦的梦想。当了三年的英语老师后,凯恩又一次回归学生的身份,为的是学习汉语教学。她说她现在又有了新的梦想,那就是想当一名中文老师。她目前打算毕业后回美国教中文。
凯恩母亲的老家在香港,当初她为什么却选择来到银川呢?她说因为自己不喜欢大城市,她觉得香港那座城市太大了。当初在美国申请派遣英语老师项目的时候,凯恩对所派遣的城市提出了几个条件:城市不要太大,要安静。于是,派遣公司就为她选择了银川。凯恩对银川印象很好,生活也很习惯。
凯恩的母亲是香港人,年轻的时候到美国,后来跟一个德国人结婚。凯恩是在美国新泽西州长大的,虽然继承了德国和中国的血统,但由于父母之间的共同语言是英文,英文自然成了凯恩家里的公用语言,凯恩的母语也顺理成章的是英语。她从小就对母亲有些不了解之处,比如她妈妈为什么老说“你要尊敬老师”“不要迟到”“你见到老师一定要打招呼”之类的话,而且每次访问朋友家的时候,她都要把水果作为礼物,这些行为跟别的同学的家长是不一样的。
来到中国以后,凯恩慢慢明白当时母亲为什么那么做。因为刚到银川时,凯恩的身份是英语老师,她的学生非常尊重她,对她很有礼貌。她发现,她的学生对待她的方式跟她母亲要求自己对待老师的方式完全一样。“现在我变得更适应中国文化。我妈妈也发现我开始喜欢中国的文化了,喜欢这里的人们,喜欢这里的饮食以及到中国各地旅游……妈妈非常鼓励我。”凯恩的母亲在美国新泽西州,凯恩自己在中国宁夏,虽然她们之间地域的距离变远了,但心与心的距离却变得如此靠近。
外教丈夫的“贤内助”——任贝贝(印度)
任贝贝近照(本刊记者 马力摄)
在北方民族大学采访时,印度籍英语教师任成义(Rema Chhakchhuak)和妻子任贝贝(Beii Khiargte)给人的第一印象就是很有风度、很有品位的知识分子。任成义长得很英俊,说话很有逻辑,而任贝贝却散发着文化才气,文静而有内涵。
任成义和任贝贝来银川已经有6年了,之前在西安也呆过几年。在北方民族大学做外语教师,任成义教的是英语。虽然他们的母语并不是英语,但由于印度有很多语言和方言,即使同样是印度人,彼此之间也会经常用英语沟通。
任贝贝喜欢银川,“因为我也是小城市的人,所以选择了小一点的城市。”她的眼里,西安是一座大城市,非常喧闹,人也很多,呆着不是特别舒服。有一次,她们从西安到银川旅游,晚上在北方民族大学,她们看到了远处的山,还看见天空里有好多星星,当时特别兴奋。“那景色太美了!也感觉好久没有看到那么多星星了!”她们的表情里露出兴奋,任贝贝说她很喜欢北方民族大学的校园。当丈夫说到“北方民族大学的校园有很多棵绿树,我为这里的环境感到自豪”时,一旁的任贝贝不停地点头。宁夏是多民族共同居住的地方,在这里,汉族、回族还有其它民族的文化都和谐共生。任成义说“这里是互相学习,了解中国民族文化的好地方”。同时她们也很欣赏近年来银川的快速发展,“在这里,经常能看到这座城市的新变化”。
任贝贝是随同丈夫来到中国的,她的主要任务就是帮助丈夫的工作。对任成义而言,任贝贝是一个很能干的助手,而对学生而言,她则是很慈爱的师母了。周末她和一些学生们一起去市场买菜,在家里和学生们一起做印度菜,并教学生做教印度菜,同时她也和中国学生学习做中国菜。有时还会在家里开派对,邀请学生们参加。任成义认为这样能促进学生们对印度文化的了解。“她对我的工作帮助很大,比如她经常帮助我参加‘英语角’,还有接待客人,开派对等等。”在银川,任贝贝家里可谓是一个文化沙龙,在那里,任贝贝和任成义,还有来自全国的各个民族的学生们聚在一起,互相学习并了解彼此的语言和文化。
|
|
产品专区 |