中国国家英文新闻周刊日本語 Deutsch Français Español English 中 文
习语用典 学习时间
首页 >> 时事 >> 正文

长征路上的红色印迹:四川篇丨第二天:G318国道

骆纪  ·   2026-09-15  ·   来源:北京周报网
标签:时事
打印
纠错

  编者按:7月3日至11日,由中国外文局(CICG)组织的“同走长征路”项目四川段摄制组来到四川,追寻90多年前红军的足迹,重走阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州的长征路。

  来自美国、英国、荷兰、西班牙等国的媒体人士和网络博主与中国记者一道,先后探访泸定桥、夹金山、两河口会议会址、巴西会议会址、日干乔大沼泽、若尔盖草原、红军长征纪念碑碑园等红军长征重要历史遗址和途经地。

  《今日中国》西班牙籍记者骆纪(Álvaro Lorite López)以旅行日记的形式,记录了自己追寻长征足迹的沿途见闻。

  游客在G318国道的一个休息站拍照留念。(骆纪)

  我们继续出发,追寻红军长征经过四川时留下的足迹!这一站,我们前往靠近四川与西藏自治区交界地区的泸定县。我们要走的这条路,近些年来非常出名,它就是318国道。

  318国道东起上海,西至西藏自治区首府拉萨,全程超过5476公里,蜿蜒穿行于崇山峻岭之间。

  辽阔苍翠的草原、巍峨的雪山和湛蓝的湖泊,共同构成了沿途壮美的自然风光,也让318国道成为自然摄影爱好者钟爱的旅行线路之一。与此同时,这里还兴起了一种爱好公路弯道的文化,即挑战在11天内走完这条蜿蜒曲折的道路。

  318国道的线路串联了多条古老的商贸通道,包括丝绸之路和茶马古道。几个世纪以来,这些道路连接着中国内地与中国西藏地区,往来一趟往往需要数月,甚至长达一年。

  现代318国道于1950年开始修建,1954年建成通车。约30万名工程技术人员、军人和群众参与了公路建设。由于自然条件极其恶劣,据估计有4000多人在筑路过程中牺牲。今天,他们被视为民族英雄,沿途的一座座纪念碑也记录着他们的奉献与牺牲。他们的牺牲,与当年红军将士的牺牲一样不可或缺。几十年来,正是这条公路让整个地区的发展与繁荣成为可能。

  本文作者骆纪是《今日中国》西班牙文版西班牙籍编辑。

  翻译:刘晓慧

  责任编辑:吴恺

   

关于我们 联系我们 广告 订阅服务
合作伙伴:

互联网新闻信息服务许可证10120200001 京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号  违法和不良信息举报电话:(010)68996274


版权所有 2000-2024 北京周报中文网 本网站所刊登的来源为北京周报及北京周报网的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为北京周报社版权所有。