“我曾经是一名警察，所以我知道安全意味着什么”，杰瑞•格雷（Jerry Grey）对《北京周报》说。格雷是在英国出生的澳大利亚人，曾在英国做了10年警察，“我出警时亲自见证过恐怖袭击现场”。自2005年起，他开始在中国生活。多年在华工作和生活的经历让格雷愤慨于西方媒体对中国带有偏见性的报道。他常在国外网站上发表长文，与世界网友交流他对中国的看法。格雷热爱骑行，曾5次进入新疆地区。今天，我们将格雷关于他在新疆骑行的经历的文章编译给大家：

　　在西方媒体的叙述中，新疆所谓的“集中营”和“强迫劳动”似乎已经得到了国际认可，但那并不是真实的。 

　　新疆对安全的要求非常高，这使得它成为一个与众不同的地方。联合国官员弗拉基米尔·沃龙科夫（Vladimir Voronkov）在2019年表扬了新疆的反恐行动（译者注：联合国反恐事务副秘书长弗拉基米尔·沃龙科夫于2019年6月访问中国新疆维吾尔自治区，外交部表示双方就国际反恐形势、中国和联合国反恐合作等问题深入交换意见，达成了广泛共识。然而，沃龙科夫之行遭到了美英及其它一些西方国家的抨击）。新疆已经有四年没有发生任何恐怖袭击事件。然而，联合国的赞誉没有得到读者青睐，而一旦报道里中国被贴上“人权侵犯”、“种族压迫”的标签，就立马变成了“大新闻”。 

　　新疆的安全防卫程度高，实施范围广。如果去那里短暂访问，可能会稍感不适。但是，这种“不适感”在几天后就会完全改变。 

　　拿我个人的经历来说： 

　　2019年年末，我和妻子、朋友到达乌鲁木齐，我们计划从这里骑行4500公里返回广东。在等待自行车运抵期间，我们购买了一些物资装备。一天早上，在我们去喝咖啡途中经过了一个安检仪器，仪器突然作响，闪光灯也闪烁起来，我打开袋子向安检员展示，他挥挥手就让我通过了。几个小时后，当我们进入酒店，将行李放在安检带上，蜂鸣声和灯光再次启动，保安还是微笑着挥手让我们通过。安检人员通过安检机器的X射线看到了袋子中有两个气体罐，他们知道我们的骑行计划，所以微笑着让我们通过。

　　在新疆，进入商场时，每个人都要出示身份证，并通过面部识别扫描，当面部识别与身份证相匹配就可以进入。我遇到了一点小尴尬，我的妻子通过了她的身份验证，而我不行，因为我用的是护照。但很快一位面带微笑且友好的安全员过来扫描了我妻子的身份证，告诉我跟在妻子的身后就可以通过。 

　　学校围墙上安装了铁丝网，校门口设置了旋转栅门，上学的孩子们扫描证件后可以一个一个地进入。学校内外都有保安人员。进入学校的车道上还设置了配有轮子的障碍物，必要的时候可以随时拿开。 

　　孩子和工作人员在里面很安全。这些是对人权的侵犯吗？配备这些设施花了一些时间，但自从有了这些措施和设备，新疆没有人因恐怖主义而丧生。所以，答案是否定的。 

　　因为新疆大量购买铁丝网、围栏床，西方所谓的“专家”就假定结论认为是在修建监狱。但是，一旦去到新疆的任何一个城镇实地看看，就会发现很多物资被用作办公室基础设施改造和学校的安全防卫。此外，新疆企业的快速发展创造了大量就业岗位，企业为员工修建了大型宿舍。为员工提供宿舍是中国工厂文化的一部分。 

　　我们所住酒店的接待处有保安人员。他们没有装配武器，但有一个限制器，那是一个长杆，顶端半圆，可以约束人的行动。这个被称为防暴钢叉，是非常有用的约束罪犯的工具，比枪支安全得多。 

　　离开乌鲁木齐很容易，我们将装备打包放在在酒店外的自行车上，结清账单，开始骑车前往广东，大概需要骑行57天。 

　　照西方媒体所写，新疆到处都遮遮掩掩，有劳教所、再教育中心，甚至是“集中营”。这些报道中还提到：人们不准出城旅行，不准拍照。 

　　然而事实证明完全不是真的。 

　　我们骑行从郊区出发向西南方向行进，大约90分钟后，我们看到了一座建筑，前方的道路被挡住了，这是我们遇到的第一个检查站。我们被装备齐全的警察带出行车道。停放好自行车后，我们走进一栋现代化的大楼，一位女警官请我们坐下并给我们倒茶。我们一开始有些气馁，想着我们是否会被遣返。特别是在读过那些西方的报道之后，我们以为会碰上很糟的情况。然而事实却相反。两名警官坐下，查看了我们的护照，并记录了详细信息，与此同时一直和我们谈论骑行事项。喝了茶，饮了水，享用了一盘水果之后，警察请我们拍照纪念，并建议我们向回骑5公里选择另一条路，因为现在这条路上卡车多，并且路途陡峭。然后，我们继续自由的骑行。 

　　一路上，我们时不时地要接受检查，有时一天会碰上好几次，但检查人员都非常友善和乐于助人。我们从未收到指令告诉我们哪里可以去哪里不能去。我的自行车车把上装有一个相机，我的背包里还有一架无人机。我的妻子也有相机，我们同行三个人也都各自有手机。从来没有人问我们都拍了什么照片。 

　　我的亲身经历的与西方媒体所说的“痴迷于安全的政权”、“到处散布着秘密集中营”的地方完全对不上号。 

　　与所谓的“国际公认”西方媒体叙事相比，我更愿意相信自己的眼睛。 （编译：赵玮）