中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
 
世博2010,上海准备好了!
第41届世界博览会即将在上海开幕。经过8年的精心打造,上海实现了与国际化标准的完全对接。现代化的软、硬件条件与海派风情的结合预示着一届精彩纷呈的地球盛会。令各界最为关注的世博园区建设已经进入尾声。
  目前的园区内,风格各异的外国展馆已经基本竣工,由最初的设计图变为真真实实的建筑,或新奇,或惊艳。贯穿整个园区的世博轴建筑正在进行灯光效果的调试。
“七嘴八舌”谈世博
在浦东和浦西,陆续遇到一些普通市民。他们有的年长,有的年轻,既有地道的上海人,也有上海新移民。虽然身份职业各不相同,但说起世博会,都是兴致勃勃。从他们的言语中,可以感受到,上海已经向全世界敞开了怀抱。
  正如这些市民所说,上海在国际化的路上越走越远。上海是中国的上海,也是世界的上海。上海已经准备好了,上海人民也已经准备好了。祝世界友人在初夏时节欢聚上海,共飨世博带给我们的精彩!
· 郑晓川(国泰君安证券所)
上海世博会马上就要开幕了,这也是中国继北京奥运会以来最大的一件事情。上海为此已经准备了很多年。交通方面,新建6、7、8号线地铁,2号线延长。世博园所在地原来就是一个郊区,但现在轨道交通从园区通往各个方面,非常便捷。为迎接世博,政府在人文建设方面也加以宣传引导,改善了市民的精神面貌。比如,早先,浦西老城区的上海人习惯穿着睡衣逛街,现在这种现象已经很少了。
  志愿者在主要的公共场所进行宣传教育,培养市民良好的习惯。我母亲年事已高,最近自己乘坐轨道交通出行的时候,都有志愿者帮助提东西,排队买票等等,体现人文关怀。世博会期间,对上海的第三产业也会有很大提升,据测算,酒店业将是最大的受益者,其次是购物和餐饮。作为一个新上海人,也是一名80后。我人生中的第一套房子就买在世博园区附近。因为世博,地铁6号线通车了,中环也通了。我上班、出差都更加方便。今年,我又添了一个世博宝宝,我希望,今后的生活更加美好。
· 仲娜(外企采购高管)
从上大学开始,在上海已经学习工作和生活了10年。上海已经是我的第二故乡。很高兴迎来2010年上海世博会。这时一个向世界展示上海风貌的好机会。中国改革开放以来,上海的发展是最显著的。世博会搭建了一个平台,让中外参观者都有机会亲身感受上海的变化和取得的成就。作为普通上海市民,也从世博会筹备中受益。新修的轨道交通缩短了上下班时间。对我自己来讲,父母亲朋都在老家浙江,也大都没有出过国。世博期间,可以请他们聚会上海,在世博园内的小“世界”里走走,看看各国风情。
  我本人喜欢旅游,每次在国外,也会向外国朋友介绍世博,建议他们2010年来上海,见证中国的发展。同时,世博会展现给人们的是一个未来的场景,展示新的科技,新的概念。因此也希望世界人民通过世博了解未来的中国,未来的上海。
· 赵雪平(外企采购部职员)
我在上海生活了将近10年。我认为,上海市民对世博会最深切的感受就是,政府为此投入了很多的资源、人力、物力。城市面貌发生了很大变化。由于在外企工作的原因,经常出国,发现外国人大都不了解中国,从未来过。所以,世博会将是一个让世人认识中国,认识中国人,认识上海的好机会。上海已经准备好了。世博扩大了上海的影响,吸引了许多国内外投资,也抬升了物价,所以对于准备买房的自己来讲,世博会带来的唯一不便,就是房子更贵了。
· 茅中元(上海天天新报记者)
上海已经准备好了。身为媒体人,感到非常自豪。作为记者,经常跟人打交道,因此,感觉到世博会给上海带来的最大变化不单单是在硬件方面,更多的则体现在人文方面,上海的人在变,文化氛围在变。就好像人们常说,上海是中国的上海,也是世界的上海。现在更加感觉到上海的文化已经与世界接轨。一个简单的例子:走在街上,看到人们脸上的微笑多了,彼此间更宽容了,很多人都自觉接受了自动扶梯的左行右立规则。
· 金波(龙文化投资有限公司董事长)
上海世博会就在我们身边。非常期待上海城市整体的变化。许多外国友人将在半年间来上海参观,这对于上海市容的美化,市民的生活的改善都会产生积极影响。希望通过这次机会,不仅展示世博会作为“经济的奥利匹克”恢宏的一面,更能诠释“城市让生活更美好”的主题。在上海生活多年,感受着上海从一个居住条件紧张的环境发展到现在的水平。世博会筹备以来,公共交通、文化设施方面也给市民带来很多实惠,确实让上海人生活更美好,更现代。
· 于强(中国作家协会会员)
我参观过韩国大田世博会,也参观过日本名古屋世博会。世博会是精彩纷呈,令人流连忘返的。我就有个梦想,如果能在中国举办世博会该多好。现在,我的梦想成真了。作为中国人,我感到骄傲,作为上海人,感到自豪。
  世博会是展现中国文化底蕴的平台,也是展示中国改革开放飞跃发展的窗口,让世界上更多人了解中国。世博会的主题是“城市,让生活更美好”,这个主题具有创新性,挑战性,具有现实意义。当今的世界都经历着城市化,都面临很多问题。上海在这个主题上煞费苦心,在场馆的设计与建设中,无不体现环保、节能,人与自然的和谐,使人看到了城市未来发展的方向,描绘了未来城市发展的蓝图。相信上海世博会将会精彩纷呈,祝上海世博会成功!
· 钱玫华(上海纽约克服装销售公司员工)
我非常关注2010年世博会。上海世博会对我们是一个巨大的商机。世博会期间,我们也会提供更好的服务,使他们在各种场合穿着舒适、时尚、大方的服装,来体现他们优雅、经典、时尚的气质。让参观世博会的朋友带着满意回去。
· 稻见春男(上海妮姬时装有限公司 总经理)
2010年5月1日,世博会终于要在中国上海召开了。1964年,东京举办了奥运会,1970年,大阪举办了世博会,那时的日本正处于高速发展时期。在大阪世博会上展出的“月亮石(美国阿波罗11号宇宙飞船从月球上带回来的石头)”震惊世界。很多人相信通过技术的发展,人类的梦想可以实现。此次上海世博会的召开,正巧与在日本召开世博会时的状况相似,中国确实保持着高速发展。中国已成为引领世界经济发展的国家,在介绍未知世界的同时,也一定会引领世界经济走出萧条。
2010年上海世博会概况

时 间:  2010年5月1日至10月31日

地 点: 上海市中心黄浦江两岸,南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区

主 题:  城市,让生活更美好

副主题:

城市多元文化的融合

城市经济的繁荣

城市科技的创新

城市社区的重塑

城市和乡村的互动

目 标:  吸引200个国家和国际组织参展,7000万人次的参观者