2008年10月，北京将推出大型系列活动《永远的莎士比亚》，以纪念莎翁诞辰444周年。届时，多部莎士比亚的经典作品将呈现在北京的舞台上，仅《哈姆雷特》就有三版交锋，即日本四季剧团艺术总监浅利庆太与北京人民艺术剧院的合作版，以色列卡美尔剧院的希伯来语版，以及林兆华戏剧工作室复排的《哈姆雷特1990》。
9月25日，《哈姆雷特1990》在北京皇家粮仓举行了媒体见面会，导演林兆华与四位主演（濮存昕、高圆圆、陈瑾、周明汕）同台亮相，讲述了对作品的重塑历程以及各自的心情故事。
“今年的《哈姆雷特1990》将延续90版的解读方式。”林兆华介绍说，“每个人都有诠释莎士比亚的权利。所谓永远的莎士比亚，并不是莎士比亚本身，而是我们如何去理解和感悟莎士比亚。”
在众多对莎士比亚戏剧的演绎中，林兆华的《哈姆雷特1990》被誉为中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。1990年，林兆华采用独特的“角色换位”手法，对《哈姆雷特》进行全新解读，让剧中角色在某个特定时刻转变成哈姆雷特，从而充分展示了“人人皆是哈姆雷特”这一概念。而18年后他与濮存昕再度携手，倾力打造这部莎翁巨著。
林兆华坦言：“自己的工作室成立后，我就一直强烈地想要重排这部戏。我心里一直存在着这个情结，因为我很想找回当年的精神。那时候，一群年轻人因为热爱话剧而聚在一起，不为名不为利地努力排戏，这份执着和热情如今已经很难见到了。我们进入了一个非常浮躁的年代，这种浮躁从某种程度上意味着蔑视历史与传统，对经典不屑一顾。”
当代话剧作品，多用绚丽的舞蹈和音乐来表现，但林兆华这次却下定决心不用任何音乐来衬托08版《哈姆雷特1990》，对此他解释说：“我希望观众把注意力都放在语言上，放在莎士比亚的经典诗句上。我想尽可能地少借助外界道具，回归到最质朴的舞台和最纯粹的表演上。此外，演员们自己的表演已经很有力度，我对他们现在的状态很满意。”
对于两度出演王子的濮存昕，林兆华评价说：“现在的濮存昕和20年前是截然不同的。濮存昕对于哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是1990版之后最大的突破之一。今天的濮存昕，那种内敛的锋利与柔韧，游刃有余的表达，将是该剧最大的看点。”
在55岁的时候还能再演《哈姆雷特》，濮存昕为此难掩内心的兴奋与激动。“我一直跟媒体说，我盼望着自己在55岁的时候，除了能演李白，还能演哈姆雷特。我一直期待着《哈姆雷特》的复排，而如今我终于实现了这个愿望。”他开玩笑地说：“我抓住了青春的小尾巴来继续锻炼身体。因为再过两年，我的体能可能不允许我再参加表演了。”
据悉，新版《哈姆雷特1990》将于10月21登陆北京保利剧院，连演5场至25日结束。之后将分别于10月27日和11月6日移师上海和深圳。
版权所有 2000-2009 北京周报网 京ICP备08005356号
本网站所刊登的北京周报及北京周报网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为北京周报社版权所有。
