以“一座城市一本书,透过城市看中国”为出版理念的“中国城记”系列丛书(中、外文版)日前由外文出版社策划出版。首批三本图书——由美国媒体人鲍勃·布里尔(Bobby Brill)撰写的记录南京的《悠悠秦淮》、由美籍金融专家艾那·唐根(Einar Tangen)撰写的《昆山轨迹》和来自五大洲的10位摄影师完成的《遇见无锡》已陆续推出。
谈及策划思路,中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义表示,该套系列丛书的最大特点就是通过外国人的独特视角和细腻笔触,以深入当地体验城市生活的方式,描绘他们眼中中国城市的特色、感悟城市精神,记录生活在这些城市中普通人的生活,从经济、社会、文化等各方面的发展变化解读中国城市、解读中国。
鲍勃·布里尔希望《悠悠秦淮》能够使读者对南京及其秦淮地区悠久的历史文化传统产生兴趣,多花些时间体验南京的生活。
据外文出版社社长呼宝民介绍,关于南通、青岛、泰州、常州、杭州等城市的书籍正在策划制作之中,包括北京、浙江、吉林、江西和新疆维吾尔族自治区在内的省、自治区正在积极进行出版的前期策划工作。按计划,外文出版社将在三年内推出20至30本“中国城记”系列图书。