中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
上海市民眼中的2010世博会
• 2009-04-29 • 本刊记者 徐蓓
我要打印
我要纠错
【字号:

 

2010年5月1日至10月31日,上海将举办2010世博会,它是中国自2008年北京奥运会后将举办的又一重要国际盛会。

承办世博会会给上海百姓的生活带来哪些影响?世博会在上海普通市民眼中是怎样的?2009年4月底,本刊记者走访了上海市,随机采访了几位上海市民,与他们聊起一年之后将在他们家门口举办的这次国际盛会。

 

城市让生活更美好

时间:2009年4月20日

地点:上海南京西路步行街

受访者:孙珠凤(女)

在上海的繁华街区——南京路步行街的中央,立着一个小亭子,亭子上方醒目地写着英文字母“i”。这个亭子的作用对于大多数国内游客来说,或许还很陌生,但是,对于很多外国游客来说,这里是他们游走上海的重要帮手。这里便是上海国际访问者中心,主要为境外游客提供咨询服务,孙珠凤是其中一名咨询员。

“我们咨询亭里面的资料比以往更加丰富了。世博会将在一年后举办,为了更好地向游客们进行介绍,我们这里关于上海、关于世博会的英文材料增加了很多。资料的增加迫使我们不断地学习充实自己,让自己首先对明年召开的世博会有一定的了解。此外,我还得不断地更新我的英文词汇,比如,一些特定的表达方式在世博会期间用得上的,我得先掌握。”她说。

孙珠凤是个土生土长的上海姑娘,一直住在静安区静安寺附近的一处老城区。 “以前,我家的居住条件很不好:外面看上去,那些老楼乱糟糟的,而且很旧,到处都是电线、广告牌。现在,因为世博会,城区需要美化和改造。我们家小区的外立面已被彻底粉刷一新,广告牌有的被拆了,有的规范了它的安放地点;以前像蜘蛛网一样挂在小区上空的电线改造过之后都重新布线,从地下接入每家每户了,小区漂亮多了!”她说道。

“区政府还为我们小区里的每户人家完善了内部设施。比如,之前我家一直都没有通天然气,每次都得靠我父亲将煤气包扛上扛下换煤气,经过这次整改,小区居民的很多生活实际困难都得以解决。”她说,“为了更加幸福更加舒适的生活,我们去美化、改建我们的城市,而改建之后的城市又让我们的生活更加美好!这就是我对这次世博会口号--城市让生活更美好--的理解。”

 

人类文明成果的大Party

时间:2009年4月18日

地点:上海世博局新闻中心

受访者:徐雯婷(女)

“世博会给我带来了一个难得的工作机会,”徐雯婷告诉记者。今年22岁的她是上海市世博会协调局的常驻译员,主要负责2010年上海世博会的一些英中口笔译工作。“非常幸运,能够在一毕业就找到世博局里的这份工作。我大学四年的两个梦想一个是做翻译,还有一个就是做记者,而在世博局的这份工作正好符合我对职业的期许,”她说。在徐雯婷眼中,自己所在的工作团队中人才辈出:“上海乃至全国各地、各方面的优秀人才都集结于此,为的就是筹备一届精彩的让世界难忘的世博会,能够成为其中一员,我很自豪。世博局译员岗位的竞争是很激烈的,我一共经历了四轮笔试和面试才最终得到了这个职位。”

谈到两个月的工作经历,她笑着说:“开始自然有些不适应,因为那时的我刚刚从校园踏入社会,对于这份工作还有许多不确定的感觉:不知道在这里我能得到什么,也不确定我可以为这里贡献什么。再加上日常工作的压力,我常常会失眠。但是,经过父母的开导,以及自己对于工作一天天的熟悉,我慢慢开始适应了这份工作。现在,我开始享受这个工作的过程了。我现在越来越觉得世博会就是一个大Party,一个全世界人民一起享受人类文明进步成果的大Party。而我和我的团队,则是在筹备这个大Party,并且乐在其中。”

 

上海越来越包容了

时间:2009年4月20日

地点:上海淮海路

受访者:王建军(男)

王建军是上海的一名交警,记者碰见他的时候,他正站在淮海路商业区的十字路口执勤。来自山东聊城的王建军从1999年警校毕业之后就一直在上海当警察。他认为,上海这座城市在过去的十几年内最大的变化是:“越来越包容了”。

一直以来,在许多人眼中,上海市民的地域优越感很强烈,对于非本地人士不能够很包容地对待。比如,在公共场合,上海市民会大声说上海方言,商店里的上海营业员对于说普通话的顾客态度冷淡抑或表情异样等等。 但王建军认为,这种现象早已逐渐改变了,上海对于多元文化的包容性越来越强。他说,自己已经很好的融合在这座城市里。“我相信通过召开世博会,上海会越来越开放,对于多元的文化越来越包容。这座城市,会让我们每个人,不论来自何方,生活更美好!”王建军说道。

 

为世博会设计门票

时间:2009年4月19日

地点:上海浦东环球世贸中心负一层某冰激凌店内

受访者:李佳(男)

今年20岁的李佳是上海交通大学闵行校区设计专业的一名大学生。周末李佳会前往位于浦东环球世贸中心负一层的一家冰激凌店打工。谈到世博会,李佳的第一反应便是“堵车”,因为他每次到冰激凌店上班都需要坐公交车路过世博园区的建筑工地,而那里因为修建地铁和世博园马路非常拥堵。“我每次被堵在那里的时候,都会望着园区,心中默默期盼世博园可以早点修好。不过,我并不反感世博会,因为我们上海可以拥有一次这么好的机会向世界展示自己。所以,堵就堵点吧!”他幽默地说。

李佳说,现在上海高校内迎接世博的气氛日渐浓烈。“前两个月,我们系举办了为世博会设计门票的活动,我也参加了。我设计的世博会门票有两面,一面是浦东陆家嘴地区在上个世纪80年代的旧照片,另一面则是当今的陆家嘴地区的照片。虽然方案最终没有被采用,但是还是很高兴自己可以参与到其中去。”

今日要闻更多
中石油将在长庆油田建最大储气库
铁道部:火车票实名制试行效果非常好
晋冀鲁等九省区遭大到暴雪袭击
伊拉克要求250名美国“黑水”公司雇员离境
印度拟一年内首次试射洲际导弹
1月经济数据或今发布 预计CPI增1.8%
安监总局:对瞒报事故提高等级调查处理
土地整顿风暴升级 “陈年地王”被迫快步入市
中国三网融合将分两个阶段进行
复旦大学“曹氏DNA调查”项目锁定重点区域
北京周报中文E刊更多
2010年第1期
2009年第12期
2009年第11期
2009年第10期
2009年第9期
2009年第8期
2009年第7期
2009年第6期
专题导航更多

汶川地震:灾后重建进行时

2008年5月12日14:28,中国四川阿坝师专美术系钟楼的大摆停止了摆动,它与师专美术系大楼一起成为汶川地震最著名的标志性纪念景观之一。

1999-2009澳门十年

2009年12月,澳门回归祖国十周年之际,澳门理工学院一国两制研究中心发布的一项民意调查报告显示,82%的澳门人认为“一国两制”在澳门是成功的。

哥本哈根世界气候大会
中华人民共和国成立60周年
承载人类文明的“墙”
全球经济危机应对与策略
视频更多
图片集更多