中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
在华日企需要怎样的人才?
• 2009-03-16 • 本刊记者 缪晓阳
我要打印
我要纠错
【字号:

招聘会上,一名求职者(右)在与企业招聘人员洽谈

就业,当今是人们关注的焦点。2009年,随着世界经济和中国经济均进入减速通道,就业问题更加凸显。据国际交流基金会北京日本文化中心所长藤田安彦介绍,现在进入中国的日本企业约为2万余家,虽然目前各大企业对日语人才的需求仍然旺盛,但是符合各大企业需求的人才并不是很多。这就直接导致了“企业无人才可用”,“日语人才就业难”的矛盾。那么,日资企业需要怎样的人才?

 

日资企业最需要四类人才

记者对几大招聘网站上登出的日企求人信息进行了整理,发现目前日本企业最需要四类人才。分别是具有日语能力的营销人才、懂日语的IT人才、会日语的财务人才、日语翻译。

据某专门从事日企招聘的猎头介绍说,不同岗位对日语人才语言能力的要求不同。营销岗位与管理岗位对日语能力要求最高,一般都要求具有日语一级或相当水平,口语流利。一般技术岗位和其他岗位,对日语能力要求稍低,一般只要求具有日语二级水平。对于技术性特别强的紧缺人才,则只要能看懂相应的日文资料即可。

此外,不同的岗位对应聘者专业工作经历的要求也各不相同。营销人员一般都要求熟悉相应行业,或对所学专业有相应要求。对财务人员,除了要求具有日资企业财务工作经验外,具有中级以上会计师资格者尤其受青睐。翻译人员除了专职翻译外,还有不少日资企业需要兼职翻译,如生产管理兼翻译、总务兼翻译等。这些兼职翻译岗位不仅要求应聘者具有较强的语言能力,还要求有相应岗位的工作能力。

国际交流基金会北京日本文化中心所长藤田安彦表示,“专业+语言”的复合型人才,是日资企业的宠儿。具有正规的教育背景,既有深厚的专业知识,又有在相应企业2-5年的工作经验,还能精通日语,这样的人才颇受日资企业青睐。

 

必知的日企两大经典理论

每个国家都有其文化特点,因此不同国家的企业也有鲜明的个性。求职者想要进入日资企业,除了自身综合素质符合条件外,还要了解日企的文化特点。

首先,做个会吃“菠菜”的“大力水手”。据UFJ综研(上海)有限公司主管教育工作的林久美子介绍说,日资企业非常推崇“报告、联系、商量”这种独特的沟通方式。在日文中,取这三个词的第一个字,称为“HOURENSOU”,它的发音与青菜中“菠菜”的发音相同。在工作中掌握了这3点,就会像吃了菠菜的大力水手一样,能力强大。“汇报、联系、商量”有三层含义。“完成指定工作后,立即汇报”;“尽早汇报不好的消息”;“工作中出现问题,立即报告”,这样,将工作过程中的进展状况逐一向上司汇报。日本上司会根据这些频繁的报告来掌握部下工作情况。富士通(中国)有限公司总经理武田春仁表示,在欧美企业,员工承担工作必须自己对其结果负责,频繁地向上司汇报的人会被视为无能。欧美企业会根据个人能力来评价员工,而日本企业更重视集体精神。这是两种不同的企业文化,选择了哪一类企业,就要相应地改变自己的沟通方式。

其次,不因自己而给他人带来麻烦。日本人处处留心,时时注意,就是因为他们的为人处世的原则是“不能因为自己的过错给他人带来麻烦。”一位曾在松下电器(中国)有限公司工作多年的中国员工告诉记者,在日企工作,如果你要请假,不仅要提前向上司请假,也不要忘了,你还要向你的同事表示歉意和感谢,因为由于你的空缺,你的同事不得不顶班,做原本不需要他做的事情。

 

应聘日企须注意的小细节

据一位曾在丰田汽车(中国)投资有限公司负责招聘工作的中国员工介绍,日本人重礼节,做事细致认真,在面试日企时,有一些必须要注意的细节。

第一,表情谦虚。在应聘过程中要面带微笑,要表现得谦虚。

第二,着装正式。最好穿得正式些,男士可着西装、系领带,女士可着职业装。

第三,守时。不管你有多少的理由,都不能改变因为你的迟到,而给别人带来麻烦的事实。值得注意的是,守时不仅指迟到,还指早到。因为对方可能有其他的安排,或者还没有准备好,而你的早到会让人措手不及。最好是提前5分钟到。

第四,实事求是。有一说一,绝不可自我吹嘘,要实事求是地介绍。

第五,详述工作经历。日企非常注重求职者的工作经历,会细致询问求职者离职,跳槽的原因,尤其是一些求职者在两份工作之间有一段时间是空白的,招聘者会对这段“空白”表现出极大兴趣。如果是没有工作经历的大学毕业生,可以多介绍自己实习时做的项目。

今日要闻更多
中石油将在长庆油田建最大储气库
铁道部:火车票实名制试行效果非常好
晋冀鲁等九省区遭大到暴雪袭击
伊拉克要求250名美国“黑水”公司雇员离境
印度拟一年内首次试射洲际导弹
1月经济数据或今发布 预计CPI增1.8%
安监总局:对瞒报事故提高等级调查处理
土地整顿风暴升级 “陈年地王”被迫快步入市
中国三网融合将分两个阶段进行
复旦大学“曹氏DNA调查”项目锁定重点区域
北京周报中文E刊更多
2010年第1期
2009年第12期
2009年第11期
2009年第10期
2009年第9期
2009年第8期
2009年第7期
2009年第6期
专题导航更多

汶川地震:灾后重建进行时

2008年5月12日14:28,中国四川阿坝师专美术系钟楼的大摆停止了摆动,它与师专美术系大楼一起成为汶川地震最著名的标志性纪念景观之一。

1999-2009澳门十年

2009年12月,澳门回归祖国十周年之际,澳门理工学院一国两制研究中心发布的一项民意调查报告显示,82%的澳门人认为“一国两制”在澳门是成功的。

哥本哈根世界气候大会
中华人民共和国成立60周年
承载人类文明的“墙”
全球经济危机应对与策略
视频更多
图片集更多