中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
汉语教学面临困境 语言教育呼唤改革
• 2007-02-08 • 本刊记者 吕翎
我要打印
我要纠错
【字号:

 

 

双语教学的天平倾斜

加拿大留学生詹姆斯因为喜欢形式简洁、意蕴深远的汉语而来到中国留学,可是当他想和中国同学谈谈古诗词的时候,却发现他们更感兴趣的是和他用英语聊天。

“我的中国同学讲话时经常夹杂着英文单词,有些成语他们不明白是什么意思,而且很多人的中国字写得不好看。”詹姆斯有点失望。

在一所学校教语文的徐晓敏,陪孩子参加过一次“疯狂英语”的讲座。“疯狂英语”是一本在中国很有影响力的英文学习、娱乐杂志,同时也有自己的英语培训课程。当她看到上万名学生在一起大声喊出英文单词,用英语交流的场面,她觉得兴奋又有些不可思议:大家怎么学起英语来都那么有激情,在我的课堂上要调动起学生的情绪怎么就那么难?

华东师大中文系教授马以鑫说,现在的大学生,包括有些中文系的大学生写的文章都文理不通,主谓宾分不清,部分外语类专业的学生,更是连基本的汉语语感都倒退到高中生水平,这就是不当的双语教学搞得学生晕头转向的后果。

在大学校园里,学生们学习英语的劲头远远高于学习汉语,有的甚至连专业课也被排在英语之后。导致这一现象的原因之一,是许多高校将大学英语等级考试的证书和学位证、毕业证挂钩,要求学生必须通过四级或者六级考试才授予学位或准予毕业。

北京市政协委员刘永泰指出,大学英语等级考试是教育部高等教育司和全国大学四六级考试委员会主持的旨在考察大学生英语水平的考试。虽然主办单位对学生的要求是自愿参加,而非强制性的考试,但是这些高校的做法无疑迫使学生不得不用更多的时间去学习英语。

在中国,不仅仅大学生中存在着学习英语的狂热,许多学校和家长更是从小学,甚至幼儿园阶段就开始让孩子学习英语。

北京市丰台七中的语文教师高岩告诉记者,他所教授的班级每天上午都有一节晨读课,按照规定,周一、周三、周五阅读语文,周二与周四阅读英语,但很多次他到教室,都看到有学生用应该阅读语文的时间来背诵英文单词,有的学生为了不被老师发现,还将英语材料夹在语文课本中偷偷的阅读。

高岩认为,中小学生语文水平本来就不高,自身对汉语的语感也没有完全形成,过早地接触学习英语,尤其是这样只重视英语学习而忽视语文的不正常学习劲头,很容易使学生在语文学习的起始阶段就基础不稳,从而影响到以后的发展和深造。

高岩无奈地说,目前在各门学科中,语文已排到了很后的位置。学生家长无论是补课还是请家教,首先想到的会是英语、数学、物理、化学等,却很少想到语文。

对于这种现象,台湾著名诗人余光中曾不无痛心地说道:“英文充其量是我们了解世界的一种工具而已,而汉语才是我们真正的根。” 

   上一页   1   2   3  

今日要闻更多
中国东海海域领海基点已确定永久性标志
温家宝:坚定不移推进中日各领域对话合作
铁道部称实名购票制是否推广尚无定论
今起我国将有大范围雨雪 影响春运
中国版“国民收入倍增计划”正在加速推进
中国劳动者渴望缩小收入差距
公立医院改革试点五项主要任务公布
胡锦涛:转变经济发展方式刻不容缓关系全
美国希望韩国加入反导系统
四省市代省长、代市长通过正式任命 西藏选出新主席
北京周报中文E刊更多
2010年第1期
2009年第12期
2009年第11期
2009年第10期
2009年第9期
2009年第8期
2009年第7期
2009年第6期
专题导航更多

汶川地震:灾后重建进行时

2008年5月12日14:28,中国四川阿坝师专美术系钟楼的大摆停止了摆动,它与师专美术系大楼一起成为汶川地震最著名的标志性纪念景观之一。

1999-2009澳门十年

2009年12月,澳门回归祖国十周年之际,澳门理工学院一国两制研究中心发布的一项民意调查报告显示,82%的澳门人认为“一国两制”在澳门是成功的。

哥本哈根世界气候大会
中华人民共和国成立60周年
承载人类文明的“墙”
全球经济危机应对与策略
视频更多
图片集更多