在新闻发布会上，谭盾略显紧张，不过，他对此并不掩饰。他说，因为这是他们的团队第一次将所有零散的东西整合在一起排练。这也是《秦始皇》剧组首次在大都会歌剧院的舞台上与演奏乐队配合排练。
在歌剧《秦始皇》中，谭盾将东西方音乐元素融为一体。他认为，该剧的制作过程比较完整地继承了西方的歌剧传统和中国的京剧传统。但他也很明确表示，很不愿意被问及该剧中东西方的歌剧成分各占多少这样的问题。他说：“对我而言，东方的歌剧和西方的歌剧已经完全融合为一体了。”
谭盾还说，14年前他就有个梦想，要为多明戈先生写一出歌剧，尽管这个梦想也许一辈子都实现不了。这也是他后来最终选择了秦始皇这个题材，而非之前曾想过的另外两个思路：弗洛伊德或上海犹太人的故事。他笑着说，比起弗洛伊德和犹太人来，秦始皇这个人物形象显然更适合多明戈先生。
多明戈一身铠甲装束出现在发布会现场，他在歌剧中的秦始皇扮相吸引了在场所有的聚光灯。这位世界著名的男高音歌唱家将在《秦始皇》中演唱谭盾为他量身定做的秦始皇一角。此次参加《秦始皇》即将在大都会歌剧院的全球首演，也是多明戈在该歌剧院舞台上参加的第一次全球首演。因此，他认为，这对他个人而言，“这是非常重要的一刻”。有报道称，此次出演秦始皇将是多明戈的收山之作。
导演张艺谋在谈到与多明戈的合作时指出，语言是最大的障碍。因为他本人不懂英语，只能看着歌词对着谱子。但他同时也说：“音乐是无国界的，艺术是无国界的”。是艺术让他们有了很好的理解和沟通，因此，他们的合作非常愉快。张艺谋还说，多明戈是他见过的最会表演的人。
张艺谋于5年前接受了这项任务，与好友谭盾携手共创歌剧《秦始皇》，这是二人的第三次合作。此前，他们的合作包括拍摄电影《英雄》以及北京申办2008年奥运会的宣传片。除了这部歌剧《秦始皇》外，张艺谋此前的舞台创作还包括，执导歌剧《图兰朵》、芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》和实景演出《印象.刘三姐》。
大都会歌剧院始建于1883年，是美国最大、最有影响力的歌剧院，也是最能吸引全球艺术家的剧院之一。
版权所有 2000-2009 北京周报网 京ICP备08005356号
本网站所刊登的北京周报及北京周报网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料，均为北京周报社版权所有。
