媒体应该促进中印两国民众加深相互了解

今日中国杂志社  唐书彪 

2015年2月1日

今天参加中印媒体高峰论坛，让我回想起5年前的一次愉快经历。2010年，我带CIPG的记者到墨西哥采访联合国坎昆气候大会。当时，我和印度等国家的记者一起参加了基础四国+墨西哥气候传播边会，我们围绕各自国家媒体的气候传播策略进行了探讨。所以，今天见到印度同行，有一种特别的亲近感。

5年前，我在边会上提出，各国需要出版一些中文媒体，帮助中国民众更方便地了解相关国家。今天，印度迈出了可喜的一步，在刚才的论坛开幕式上《印度视角》杂志中文版举行了首发式，我相信这个杂志一定能够受到中国读者喜欢。

现在回到今天论坛的主题。在推动中印两国战略合作伙伴关系中，媒体应该发挥促进两国民众加深相互了解和信任的作用。基于这个认识，我认为两国媒体需要在四个方面做出进一步努力。

1、增进两国民间友好。前不久看了篇报道，讲的是两国民众相互救助的故事。今年1月3日，为了救助一个患白血病的中国女孩，96个印度人到绍兴市中心血站献血。而一年前，一个印度商人突患重病，76个中国志愿者主动为他献了血。这个真情故事在网上流传，围观点赞的人很多，我看到有网友留言说，中印人民要一直友好下去。

我想，媒体多讲一些这样温暖友爱的故事，可以增进民众之间的好感、友谊和信任，为两国关系争取民心、夯实民意基础。

2、维护两国关系大局。中印两国都是新兴市场国家，都在追求民族复兴，印度提出十大优先事项，中国提出两个百年目标，两国都有抱负，希望在地区和国际事务中发挥与大国地位相称的更大作用。印度驻华大使希望把印中关系打造成和平、合作、交流互动的典范。中国将中印关系视为21世纪最具活力和潜力的双边关系之一。就在前几天，1月26日印度共和国日，中国主席致电印度总统，表示愿意同印方一起，推动中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。

坚持和平共处、互利合作、携手发展、共同崛起，是我们两国关系的大局。媒体应该珍惜和维护这个大局，为两国关系持续发展唱响主旋律、注入正能量。要更加积极地报道两国推动国内改革发展取得的新进展、促进两国和平合作带来的新机遇，以及两国在维护发展中国家共同利益方面做出的新贡献。媒体这样做，有利于两国关系长远发展。

3、做好解释说明工作。我们两国媒体在对对方的报道中，都存在一些不和谐的声音，这是正常的。媒体总是愿意被公众看成是客观、平衡和中立的，但事实上很难完全做到。所有媒体都有自己的立场和倾向，都在各为其主各为其国。正因为这样，我们才有必要坐在一起进行探讨。

我认为，对于两国关系中存在的困难和问题，媒体应该本着尊重事实的基本态度，向公众做出理性的解释和说明，尽量减少误解，最好消除敌意，争取公众对两国关系的理解和支持。从专业角度来说，媒体不必回避问题，但也不要炒作问题，更不应该制造问题。还要防止和减少因为转引别人的不实报道，而对两国关系和民众感情造成伤害。这后一类情况，在美欧媒体上屡见不鲜。我们不能根据别人的报道和评论来估量对方。

4、加派更多常驻记者。中印两国26亿人，每年往来不到100万，派驻对方的记者不到30人，这种状况跟我们两国关系的重要性和紧密程度严重不相匹配，这种状况应该尽快改变。向对方加派常驻记者，可以采写更多客观、平衡和全面的第一手报道，把真实的中国和真实的印度直接呈现给两国民众。

有个印度女记者做得比较好。她叫帕拉维·艾亚尔（Pallavi  Aiyar），以前是印度教徒报的，曾常驻北京5年。也许刚才发言的印度教徒报阿尼亚先生知道她。艾亚尔对北京市民生活和中国发展变化做了细致深入的观察思考，写了一本书，在印度获得普莱姆·巴提亚最佳新闻成就奖。她说，这是印度新闻界对中国重要性的认可。她有三句话，比较适合我们今天讨论的话题，我分享给各位嘉宾。一是，不去了解就盲目厌恶的做法是极其荒谬的；二是，对立的东西也可以共存；三是，中国和印度可以从彼此身上学到很多，而且世界也能从这两个国家身上学到很多。

谢谢各位。