芭蕾舞剧《牡丹亭》演出现场（实习记者 沈安琪摄）

  （北美分社纽约报道）7月8日晚，中国国家芭蕾舞团应纽约林肯中心邀请携昆曲改编的芭蕾舞剧《牡丹亭》在大卫·寇克剧院进行首演，现场视听效果美不胜收，令观众陶醉。

　　《牡丹亭》是北京人民艺术剧院著名导演李六乙执导的第一部舞剧，改编自明代汤显祖编剧的同名昆曲。主要讲述了少女杜丽娘在梦中与年轻书生柳梦梅相见相爱，终日寻梦不得，抑郁而终，在地狱用真情感动判官和黑白无常，重返人间，与书生终成眷属的故事。

　　中芭创作的芭蕾舞剧《牡丹亭》在尊重和继承传统的基础上，力求将中国的优秀民族文化通过西方古典芭蕾这一独具魅力、颇具美感的艺术形式表现出来。该剧以流动的线条、变幻的色彩、悠扬的旋律诠释着杜丽娘与柳梦梅穿越生死的动人爱情，全剧触动心弦，给人以美的享受和全新的视听震撼。

　　中央芭蕾舞团团长冯英在接受采访时表示，非常荣幸受邀参加林肯中心艺术节这一享誉世界的表演艺术盛事，通过中芭艺术家们的倾情演绎，她相信美国的观众朋友们能领略到传承千年的中华文化和多姿多彩的古典芭蕾艺术融合在绚丽舞台上所呈现的至美享受。

　　前来观看舞剧的Mindy Fisher女士告诉记者，这是她第一次观看中国的芭蕾舞剧演出，该剧和她以前看过的芭蕾舞剧十分不同，有着十足的中国特色，舞台上服装精致，舞姿优美，音乐美妙，让她获得了独特的视听感受。

　　中国国家芭蕾舞团于1959年成立，曾出访过三十多个国家和地区，赢得国际声誉，使中国芭蕾在世界芭蕾舞坛上占有了一席之地。代表作有《红色娘子军》、《草原儿女》、《梁祝》和《大红灯笼高高挂》等。中芭此行以180人团队的强大阵容出席，其中包括69位舞蹈演员登台，2位指挥、68位音乐家的交响乐团现场演奏。

　　据悉，本次中央芭蕾舞团将在林肯中心寇克剧院为纽约观众连演五场，在7月8日至11日期间，向世界全面展示中国芭蕾的风采。