中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
/
  • 一跃 3月10日,在英国伯明翰举行的克拉福茨狗展上,一只柯利牧羊犬在敏捷性比赛中表现跳跃技巧。
      一年一度的克拉福茨狗展吸引来自世界各地的人们带领他们的爱犬参加一系列比赛,最终将有一只狗赢得“最佳表现奖”。      新华社/法新
  • 公投 3月10日,在马尔维纳斯群岛(阿根廷方面称谓,简称马岛,英国称福克兰群岛)首府阿根廷港(英国称斯坦利港),当地居民驾车列队行进。
      阿根廷和英国存有主权争议、由英方实际控制的马岛10日起举行公投,决定是否继续保留该岛的英国海外属地地位。马岛公投结果于11日晚揭晓,99.8%的投票者支持继续保留马岛作为英国海外属地的政治地位。      新华社发(马丁·萨巴拉摄)
  • 合十 3月11日,在日本宫城县仙台市若林区荒滨,一名男子合十祈祷他在海啸中遇难的朋友。
      日本各地举行“3·11”东日本大地震两周年纪念仪式,追悼在大地震及海啸中的遇难者。2011年3月11日下午2时46分,日本东北部海域发生9.0级强震,引发特大海啸。据日本政府部门统计,地震和海啸共造成15881人遇难、2668人失踪,至今仍有31万余灾民在各地避难。      新华社/法新
  • 雪幕 3月11日,在英国首都伦敦市中心,一名男子冒着飞雪前行。      新华社/法新
  • 春困 3月12日,德国德累斯顿动物园非洲动物馆的一只山魈在打哈欠。      新华社/美联
  • 舞台 3月12日,在俄罗斯首都莫斯科的大剧院,一名参加全俄芭蕾舞比赛的选手登台表演。
      当日,来自俄罗斯莫斯科、圣彼得堡、彼尔姆、喀山和其他城市10所芭蕾舞学校的26名学生参加了全俄芭蕾舞比赛。      新华社/法新
  • 问天 这张3月12日提供的照片显示,在智利北部阿塔卡玛沙漠海拔约5000米的查赫南托尔高地上,阿塔卡玛大型毫米/亚毫米波射电望远镜阵列ALMA在星辉斑斓中屹立。
      世界上迄今为止规模最大的毫米级/亚毫米级地面射电望远镜阵列项目ALMA(阿塔卡玛大型毫米/亚毫米波数组)所拥有的总计66台高精度射电天文望远镜将于3月13日全部落成并投入使用。它可以帮助天文学家捕捉到宇宙中更加寒冷的天体(分子气体、星尘、大爆炸辐射等)并提供正在形成当中的星系、恒星或者行星的图像。    新华社/欧南台
  • 重负 3月13日,在缅甸萨尔琳季镇,一名妇女骑车满载手工编筐去市场贩卖。      新华社/路透
  • 交锋 3月15日,在比利时首都布鲁塞尔的欧盟总部举行的圆桌会议上,德国总理默克尔(左)与法国总统奥朗德交谈。
      当日,为期两天的欧盟峰会在布鲁塞尔闭幕。      新华社/法新
  • 瞻仰 3月15日,在委内瑞拉首都加拉加斯,搭载委内瑞拉已逝总统查韦斯棺椁的灵车从委内瑞拉军事学院荣誉大厅驶向革命博物馆。
      当日,查韦斯遗体在数万人陪伴下从委内瑞拉军事学院荣誉大厅运送到革命博物馆安放并继续接受公众瞻仰。委内瑞拉前总统查韦斯当地时间5日下午病逝。      新华社/法新
  • 斗狗 3月15日,在阿富汗坎大哈郊区,阿富汗人席地而坐观看斗狗比赛。
      这里的斗狗比赛每周举行一次,通常在空旷的场地进行,如果在比赛中一只狗已经处于压倒性优势,人们会立即中止比赛。      新华社/法新