中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
您不该错过的20部有关上海的影片
撰稿/图片提供 唐元恺 • 2010-05-27 • 来源:北京周报网

 

《海上花》

【生年】1998

【导演】侯孝贤

【编剧】朱天文

【主演】梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、羽田美智子、伊能静等

【摄制】3H Productions、松竹株式会社(日本)

【内容】这部根据清朝作家韩子云写于19世纪末的小说《海上花列传》改编而成的影片,表现了一百多年前上海这一东西交汇之所的风花雪月与社会畸形。

【幕后】 侯孝贤筹拍《郑成功》搜集资料时看中了《海上花列传》,更确切地说是里边的家常、日常,于是,不会说上海话的他拍了这部沪语片,同时延续其电影一贯的特色与魅力——日常生活的况味。本来一个角色是找张曼玉演的,可她推辞了,理由非常“大艺术家”:“语言是一个反射动作,可我上海话不好……”而侯导演最在意演员的恰恰是:出场一刹那(包括一开口),观众就得相信他(她)。按照编剧朱天文的说法,开机前练得最好的是梁朝伟,完全“在生活里头”(生活的节奏和调调),“不用再说一句话,无需前面的铺陈和后面的说明”。作家阿城也进了剧组,对美术、道具下指令:要多找找“没有用”的东西——“有用的东西只是陈设,没有用的东西才是生活的痕迹”。

顺便一提,张爱玲一生最钟情两部小说,《红楼梦》外便是《海上花列传》,是她率先将其译成了白话文和英文。

【看点】

1)侯孝贤+(婚前)梁朝伟刘嘉玲=?(有同行认为,本片是迄今最好的关于晚清上海的电影)。

2)调调:不仅是人物对话时的腔调,还有他们“生活着”--本色又日常,以及气氛--细节与节奏。

3)一场景一镜头:如开头9分钟,无一cut,就像我们日常生活看到的状况,却最显导演调度的功力。

 

   上一页   1   2   3   4   5   6   7   下一页  


Imprimer cet article Commenter cet article